Paroles et traduction Tamer Hosny - Ma Tesalneesh

Ma Tesalneesh

متسألنيش
عن العمر اللي كان قبليك
حبيبي في قلبي بس عليك
انا مش شايفة حد غيرك
تعالى نعيش
ونرسم بكرة بأيدينا
ونفكر في اللي جاي بينا
وأنور لك حبيبي ليلك
انا ليك
ولا عمري هكون غير ليك
مافيش قبلك ولا بعديك
ياعمري يا كل دنيايا
وده مين
يكون من الجنة دي حواليك
ويخرج منها بأيديه
كفاية تكون هنا معايا
حبيبي
حبيبي
بحس معاك
بحاجة جديدة وخداني
في بعدك حاجة نقصاني
في حضنك دفيني
وانا وياك
وايدك ماسكة في ايديا
بتحلى الدنيا في عينيا
وبنسنى حياتي وسنيني
انا ليك
ولا عمري هكون غير ليك
مافيش قبلك ولا بعديك ياعمري
ياكل دنيايا
وده مين
يكون من الجنة دي حواليك
ويخرج منها بأيديه
كفاية تكون هنا معايا
حبيبى
حبيبى

Не спрашивай меня

Не спрашивай меня
о жизни, что была до тебя.
Любимая, в моем сердце только ты.
Я не вижу никого, кроме тебя.
Давай жить,
и рисовать завтра своими руками,
и думать о том, что ждет нас,
и освещать твою ночь, любимая.
Я твой,
и никогда не буду ничьим другим.
Нет никого до тебя и после тебя.
Жизнь моя, весь мой мир!
И кто же
может быть из этого рая вокруг тебя
и выйти оттуда с пустыми руками?
Достаточно того, что ты здесь со мной.
Любимая,
любимая,
с тобой я чувствую
что-то новое, что захватывает меня.
В твоем отсутствии мне чего-то не хватает.
Согрей меня в своих объятиях.
И я с тобой,
твоя рука в моей руке,
мир прекрасен в моих глазах,
и я забываю свою жизнь и годы.
Я твой,
и никогда не буду ничьим другим.
Нет никого до тебя и после тебя, жизнь моя,
весь мой мир!
И кто же
может быть из этого рая вокруг тебя
и выйти оттуда с пустыми руками?
Достаточно того, что ты здесь со мной.
Любимая,
любимая.