Paroles et traduction Tamer Hosny - Mahadesh Yolli

Mahadesh Yolli

و الله عارف ،،
الى خلقها خلق غيرها ،، عشان انا مش شايف غيرها
و صعب انى اعيش بعدها
لايمكن هسببها ،، كبيرى هشوفها و هعاتبها
و عشان من قلبى حاببها
مبزعلش يوم منها
محدش يقلى الى خلقها خلق غيرها
عشان انا مش شايف غيرها و صعب انى اعيش بعدها
لايمكن هسيبها ،، كبيرى هشوفها و هعاتبها
و عشان من قلبى حاببها مبزعلش يوم منها
و هنرررجع ليالى بعدى عنها بتوجع
و فى البعد عمرى ماينفع فى ليله ابيع حبها
بتألم ،، و ساكت و مش بتكلم و نفسى عليها اسلم
قولولها انى مشتقالها ،،
و الله عارف .
الى خلقها خلق غيرها
MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC .
بصبر فى قلبى ،، انا مجروح بس بخبى
هو انا يعنى يا ناس زنبى
عشان قلبى بيحبها ،،
و مستنى فرصه علشان اقلها انا لسه باقى عليها و مش بنسى
ليالى زمان كلها ،،
و هنرررجع ،، ليالى بعدى عنها بتوجع
و فى البعد عمرى ماينفع فى ليلة ابيع حبها
بتالم ،، و ساكت و مش بتكلم و نفسى عليها اسلم
قولولها انى مشتقالها ،
و الله عارف .
الى خلقها خلق غيرها

Mahadesh Yolli

My God knows that,
The One Who created her, created no one like her. That's why I can't see anyone other than her
And it's impossible for me to live without her again
I can't give her up, I will go to her and reproach her
Because I love her with all my heart
I'm never angry with her
No one can tell me the One Who created her created no one like her
Because I can't see anyone other than her and it's impossible for me to live without her again
I can't give her up, I will go to her and reproach her
Because I love her with all my heart. I'm never angry with her
and we'll go back to the nights after I left and felt pain
And being away from you, it is never okay to sell my love for you in a night
I'm in pain, and silent and don't speak and I want to surrender to her
Tell her that I miss her,
My God knows that.
The One Who created her created no one like her
MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC .
I endure it in my heart, I am wounded but I hide it
So I am, O people, what is my sin?
Because my heart loves her,
And I am waiting for a chance to tell her that I am still waiting for her and I don't forget
All the nights the past,
and we'll go back to the nights after I left and felt pain
And being away from you, it is never okay to sell my love for you in a night
I'm in pain, and silent and don't speak and I want to surrender to her
Tell her that I miss her,
My God knows that.
The One Who created her created no one like her