Paroles et traduction Tamer Hosny - Makontesh Mebayen

Makontesh Mebayen

وبعدين
هتعمل إيه و هتروح فين
أديك شوفت اللي راحوا شمال
و أديك شوفت اللي راحوا يمين
وبعدين
هتعمل إيه و هتروح فين
أديك شوفت اللي راحوا شمال
و أديك شوفت اللي راحوا يمين
هتختار مين
متنبهرش بتمثال
قدامك منحوت منحوت
حلمك بإيدك يبقى
حقيقة صورة و صوت
صورة و صوت
متسبش منك لحظى تفوت
منغير هدف واضح مظبوط
أصغر ملك في العالم
كان توت عنخ امون
غندي مابعش الليلة
و راح يعمل تليفون تليفون
انجح و أي تعب هيهون
لو حتى قالو عليك مجنون
دور البطولة مخدوش
لوحده صلاح الدين
كتب التاريخ مليانه
اسامي كتير تنين تنين
مش مستحيل تلحق سطرين
ليه تأجل الفرصه لبعدين
لو عزت تتخلد و تكون مشهور
فيد اللي حوليك
خليك وسط الضلمه النور النور
الأرض مش واقفه و بتدور
و كل واحد فينا ليه دور
وبعدين
هتعمل ايه و هتروح فين
اديك شوفت اللي راحوا شمال
و شوفت اللي راحوا يمين
هتختار مين

Makontesh Mebayen

And then
What are you going to do and where are you going to go?
Look, you've seen those who went north
And look, you've seen those who went right
And then
What are you going to do and where are you going to go?
Look, you've seen those who went north
And look, you've seen those who went right
Who will you choose?
Don't be impressed by a statue
It is a carving in front of you, a carving
Your dream in your hand becomes
A real picture and sound
Picture and sound
Don't let even a moment pass for you
Without a clear definite goal
The youngest king in the world
Was Tutankhamun
Gandhi did not sleep tonight
And went to make a telephone, a telephone
Succeed and any hardship will become light
Even if they call you crazy
The lead role was not played
By Saladin alone
History books are full
Many names, two by two
It's possible you'll get two lines
Why would you postpone your chance for later
If you want to be immortalized and to be famous
With the hand of those around you
Be in the middle of the dark, the light, the light
The earth doesn't stand still and is spinning
And each one of us has a role
And then
What are you going to do and where are you going to go?
Look, you've seen those who went north
And look, you've seen those who went right
Who will you choose?