Paroles et traduction Tamer Hosny - Makontesh Mebayen

Makontesh Mebayen

وبعدين
هتعمل إيه و هتروح فين
أديك شوفت اللي راحوا شمال
و أديك شوفت اللي راحوا يمين
وبعدين
هتعمل إيه و هتروح فين
أديك شوفت اللي راحوا شمال
و أديك شوفت اللي راحوا يمين
هتختار مين
متنبهرش بتمثال
قدامك منحوت منحوت
حلمك بإيدك يبقى
حقيقة صورة و صوت
صورة و صوت
متسبش منك لحظى تفوت
منغير هدف واضح مظبوط
أصغر ملك في العالم
كان توت عنخ امون
غندي مابعش الليلة
و راح يعمل تليفون تليفون
انجح و أي تعب هيهون
لو حتى قالو عليك مجنون
دور البطولة مخدوش
لوحده صلاح الدين
كتب التاريخ مليانه
اسامي كتير تنين تنين
مش مستحيل تلحق سطرين
ليه تأجل الفرصه لبعدين
لو عزت تتخلد و تكون مشهور
فيد اللي حوليك
خليك وسط الضلمه النور النور
الأرض مش واقفه و بتدور
و كل واحد فينا ليه دور
وبعدين
هتعمل ايه و هتروح فين
اديك شوفت اللي راحوا شمال
و شوفت اللي راحوا يمين
هتختار مين

Makontesh Mebayen

Et puis
Que vas-tu faire et où vas-tu aller ?
Tu as vu ceux qui sont allés à gauche
Et tu as vu ceux qui sont allés à droite
Et puis
Que vas-tu faire et où vas-tu aller ?
Tu as vu ceux qui sont allés à gauche
Et tu as vu ceux qui sont allés à droite
Qui vas-tu choisir ?
Ne sois pas impressionné par une statue
Sculptée devant toi, sculptée
Ton rêve est entre tes mains, il devient
Réalité, image et son
Image et son
Ne laisse pas passer une seule occasion
Sans un objectif clair et précis
Le plus petit roi du monde
C'était Toutânkhamon
Je n'ai pas dormi cette nuit
Et j'ai appelé, appelé
Réussis, et tout le travail sera facile
Même si on t'appelle fou
Le rôle principal n'a jamais été pris
Par quelqu'un d'autre que Saladin
L'histoire est pleine
De nombreux noms, deux par deux
Il n'est pas impossible de rejoindre deux lignes
Pourquoi repousser l'opportunité à plus tard ?
Si tu veux être immortel et devenir célèbre
Nourris ceux qui t'entourent
Sois la lumière dans les ténèbres, la lumière, la lumière
La terre ne s'arrête pas, elle tourne
Et chacun d'entre nous a un rôle à jouer
Et puis
Que vas-tu faire et où vas-tu aller ?
Tu as vu ceux qui sont allés à gauche
Et tu as vu ceux qui sont allés à droite
Qui vas-tu choisir ?