Paroles et traduction Tamer Hosny - Matwassinish

Matwassinish

لالالا متوصنيش على حبي ليك
هو انا بعرف آخد قرار قدام عنيك!
لالالالالا مقدرش أعيش غير وانا حواليك
هو انا عمري عرفت ارتاح غير من إيديك
لالالا أنا مش هنساك، أنا ملك هواك
لالالا أنا عشت معاك أجمل أيام حياتي
متوصنيش على حبي ليك، انا مش هعيش غير بس ليك
وحياة عينيك اطمّن دانا مطمّن راجع ليك
لالالا طب أنسى ايه انا ولا أيه
هو انت فيك يا حبيبي حاجة تتنسي!
لالالالالا معقول متعرفش انت ايه
انت اللي بتيجى في العمر مرة ولا تتنسيش
لالالا أنا مش هنساك، أنا ملك هواك
لالالا أنا عشت معاك أجمل أيام حياتي
متوصنيش على حبي ليك، انا مش هعيش غير بس ليك
وحياة عينيك اطمّن دانا مطمّن راجع ليك
يا حبيبي ياللي خطفت قلبي
أنا قلبي قاللي ملوش غير هواك

Matwassinish

La la la don't tell me not to love you
For I can make a decision right before your eyes!
La la la la I can't live without you by my side
For I have never felt so comforted except in your arms
La la la I'll never forget you, I am the king of falling for you
La la la I have lived the best days of my life with you
Don't tell me not to love you, I can only live for you
And by the life of your eyes, rest assured that I will return to you
La la la So forget what? Me or what?
For there's nothing about you, my love, that could ever be forgotten!
La la la la Is it possible that you don't know who you are?
You are the one who only comes into life once and never leaves the memory
La la la I'll never forget you, I am the king of falling for you
La la la I have lived the best days of my life with you
Don't tell me not to love you, I can only live for you
And by the life of your eyes, rest assured that I will return to you
My love, you have stolen my heart
My heart told me that it has no one but you