Paroles et traduction Tamer Hosny - Mawahashtkesh !!?

Mawahashtkesh !!?

شكل المكان زي ما كان
ما تغيرتش حاجات كتير
شايف بعيني ذكريات
من قلبي حبيتها بضمير
شكل المكان زي ما كان
ما تغيرتش حاجات كتير
شايف بعيني ذكريات
من قلبي حبيتها بضمير
أجمل سنين أنا عشتها كانت هنا
كل اللي ناقص في المكان إنتي وأنا
وتفاصيل كتير مش ممكن أحسها من غيرك

معقولة أكون ما وحشتكيش
من يوم بعادنا مش بعيش
رغم الفراق ما فارقتينيش
عندك خلاص واقفة الحياة
من بعد حضنك حضني مات
وكلامي يشبه للسكات
فاضلي منك ذكريات، ذكريات آه
واللي فاضلي منّي آه آه
معقولة أكون ما وحشتكيش (ما وحشتكيش)
من يوم بعادنا مش بعيش (آه مش بعيش)
رغم الفراق ما فارقتينيش
عندك خلاص واقفة الحياة
من بعد حضنك حضني مات (حضني مات)
وكلامي يشبه للسكات (للسكات)
فاضلي منك ذكريات، ذكريات آه
واللي فاضلي منّي آه آه

بيلف صوتك في المكان
لسة صورنا على الرفوف
وكلام كتبته من زمان
وضحكتك بين الحروف
اسمك حبيبتي في كل لحظة أنا بأنطقه (آه)
إحساس بعادك كل يوم أنا برفضه
ولا عمري قلبي في يوم هيحس بواحدة تانية غيرك

معقولة أكون ما وحشتكيش (ما وحشتكيش)
من يوم بعادنا مش بعيش (آه مش بعيش)
رغم الفراق ما فارقتينيش
عندك خلاص واقفة الحياة
من بعد حضنك حضني مات (حضني مات)
وكلامي يشبه للسكات (للسكات)
فاضلي منك ذكريات، ذكريات آه
واللي فاضلي منّي آه آه

Do you miss me?!

The place looks the same
Not much has changed
I see memories with my own eyes
From my heart, I loved you with my conscience
The place looks the same
Not much has changed
I see memories with my own eyes
From my heart, I loved you with my conscience
The best years I lived were here
All that’s missing from this place is you and me
And many details I can’t feel without you

Could it be that you don’t miss me?
Since we’ve been apart, I haven’t been living
Despite the separation, you haven’t left me
For you, life has stopped
After your embrace, my embrace died
And my words are like silence
All that’s left of you are memories, memories oh
And all that’s left of me oh oh
Could it be that you don’t miss me (don’t miss me)
Since we’ve been apart, I haven’t been living (oh I haven’t been living)
Despite the separation, you haven’t left me
For you, life has stopped
After your embrace, my embrace died (my embrace died)
And my words are like silence (silence)
All that’s left of you are memories, memories oh
And all that’s left of me oh oh

Your voice is swirling in this place
Our pictures are still on the shelves
And words I wrote long ago
Your laughter among the letters
Your name, my love, in every moment I pronounce it (oh)
I reject the feeling of your absence every day
And my heart has never felt for anyone else but you

Could it be that you don’t miss me (don’t miss me)
Since we’ve been apart, I haven’t been living (oh I haven’t been living)
Despite the separation, you haven’t left me
For you, life has stopped
After your embrace, my embrace died (my embrace died)
And my words are like silence (silence)
All that’s left of you are memories, memories oh
And all that’s left of me oh oh