Paroles et traduction Tamer Hosny - Men Baadi Ettofaan

Men Baadi Ettofaan

انا ومن بعدي الطوفان
مش دي حقيقتك من زمان
وغلطتي اني نسيت
في لحظه واديت الامان
قلوب تموت كده بين ايديك
متهزش اي حاجه فيك
نفسك وبس وده اللي ليك
والباقي عندك مالوش مكان
ومين مكمل طول الحياه في مطرحه
دا ناس هتيجي وفي لحظه ناس هيروحوا
آه وطول ما فيك الروح وحي
عدل السما اهو جاي جاي
وابقى افتكرني ان كنت حي
كده انتهى بينا الكلام
ومين مكمل طول الحياه في مطرحه
دا ناس هتيجي وفي لحظه ناس هيروحوا
انا ومن بعدي الطوفان
مش دي حقيقتك من زمان
وغلطتي اني نسيت
في لحظه واديت الامان

Men Baadi Ettofaan

After me, the flood
Hasn't this been your truth for ages?
And my mistake was that I forgot
In the moment I gave you my trust
Hearts die like this in your hands
Nothing in you is stable
Just yourself and that's all you care about
And the rest have no place with you
And who stays in their place their whole life?
There will be people who come and at some point, people who will leave
Oh and for as long as your soul is alive
God's judgment will come, it will come
And remember me if you're still alive
That's it, there's nothing more to say
And who stays in their place their whole life?
There will be people who come and at some point, people who will leave
After me, the flood
Hasn't this been your truth for ages?
And my mistake was that I forgot
In the moment I gave you my trust