Paroles et traduction Tamer Hosny - Qalet Le Nebaed

Qalet Le Nebaed

قالت لى نبعد قلت عادى بعد شوية لقيتنى عادى
برجع فى كل كلامى فى ثانية... بجد هاموت و ارجع
رحت اشوف كده من بعيد... لقيتها عايشة و الدنيا عيد
دمى اتحرق و قلبت الدنيا... و هى و لا بتسمع
انا كنت ماشى و مش راجع
غير لما تيجى و كلك شوق
ماتهزريش ده انا كده واقع
انا لازم اخد بالى و افوق
انا كنت ماشى و مش راجع
ركزى معايا الله يخليكى
ماتهزريش ده انا كده واقع
و هيكلوا وشى الناس يرضيكى
يعنى ايه ؟ مابقتش قادر استغنى عنك و لا ايه ؟
ده انا كنت فاكر قلبى جامد... بس كده انا خفت عليه
و اللى تاعبنى لما جتلك... معرفش كنتى فرحانة ليه!!!؟؟؟
فرحانة ماشي بتضحكى!! ...و هقولك ايه ؟؟
انا كنت ماشى و مش راجع
غير لما تيجى و كلك شوق
ماتهزريش ده انا كده واقع
انا لازم اخد بالى و افوق
انا كنت ماشى و مش راجع
ركزى معايا الله يخليكى
ماتهزريش ده انا كده واقع
و هيكلوا وشى الناس يرضيكى
برجع فى كل كلامى فى ثانية
دمى اتحرق و قلبت الدنيا
انا كنت ماشى و مش راجع
غير لما تيجى و كلك شوق
ماتهزريش ده انا واقع
انا لازم اخد بالى و افوق
انا كنت ماشى و مش راجع
ركزى معايا الله يخليكى
ماتهزريش ده انا كده واقع
و هيكلوا وشى الناس يرضيكى

Qalet Le Nebaed

She said to distance myself, I said, "Okay." After a while, I found myself feeling fine.
I take back everything I said in a second... Honestly, I will die and come back to life.
I went to see you quietly from afar... and found you living the good life.
My blood is boiling, and I am turning the world upside down... while she doesn't even listen.
I was going away and not coming back.
Only if you came back to me with all your desire.
Don't play around, because I am seriously in love with you.
I need to take care of myself and wake up.
I was going away and not coming back.
Pay attention to me, for goodness' sake.
Don't play around, because I am seriously in love with you.
And people will criticize me, does that please you?
What do you mean? I am no longer able to live without you or what?
I thought I was heartless... but now I am scared for my heart.
And what bothers me is that when she came to you... I don't know why you were so happy!!!
You are happy, laughing... and what can I say to you??
I was going away and not coming back.
Only if you came back to me with all your desire.
Don't play around, because I am seriously in love with you.
I need to take care of myself and wake up.
I was going away and not coming back.
Pay attention to me, for goodness' sake.
Don't play around, because I am seriously in love with you.
And people will criticize me, does that please you?
I take back everything I said in a second.
My blood is boiling, and I am turning the world upside down.
I was going away and not coming back.
Only if you came back to me with all your desire.
Don't play around, because I am in love with you.
I need to take care of myself and wake up.
I was going away and not coming back.
Pay attention to me, for goodness' sake.
Don't play around, because I am seriously in love with you.
And people will criticize me, does that please you?