Paroles et traduction Tamer Hosny - Rabbena Yewaffa'Ik

Rabbena Yewaffa'Ik

لا احكيلك و لا تحكيلي و بلاش تلككيلي
مش ناقصة شقي و امانة بقي علي قلبك سلميلي
و مادام انتي شايفة كدة خسارة اني اعشقك
ضيعتي سنين معاكي كدابة بصدقك
و خلاص امشي و سيبيني و ربنا يوفقك
طلعتي معاكي عيني و كمان بتهدديني
قال يعني خلاص يا روحي من الجنة بتطرديني
دة انتي لما تسيبيني يا حبيبتي هترحميني
من الخنقة و من جروحي دة انتي هتريحيني
ضيعت انا وقتي معاكي و اديتك كل حياتي
و رسمتك جوة في قلبي و قولت لعمري فداكي
لقيت اللي بيهواكي بيعذب نفسة معاكي و هقولك كلمة في قلبي بصراحة مش طلباكي

Господь поможет тебе

Не рассказывай мне, и я не буду рассказывать тебе, и давай без этих твоих штучек.
Мне не нужны страдания, и, честно говоря, позаботься о моем сердце.
И раз ты так считаешь, то жаль, что я любил тебя.
Ты потратила мои годы с тобой, лгунья, я верил тебе.
И все, уходи и оставь меня, и Господь поможет тебе.
Из-за тебя я измучился, а ты еще и угрожаешь мне.
Ты как будто изгоняешь меня из рая, моя душа.
Да ты, когда бросишь меня, любимая, пожалеешь меня.
От удушья и от моих ран, ты меня успокоишь.
Я потратил свое время с тобой и отдал тебе всю свою жизнь.
И нарисовал тебя в своем сердце и сказал своей жизни: "Я жертвую собой ради тебя".
Я видел, как тот, кто любит тебя, мучает себя с тобой, и скажу тебе слово, которое в моем сердце, честно, не прося тебя.