Paroles et traduction Tamer Hosny - Sawhna

Sawhna

يا قلبي في إيه ؟
مش اللي بيعمل الخير الأصول يلاقيه
أدي اللي إحنا وقفنا معاه و علّينا فيه
يا قلبي في إيه ؟
طلع كداب
طلع ملهوش حبايب ولا حتى صحاب
ده كان لازم لوحده من زمان يتساب
يا قلبي في إيه؟

سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
يا قلبي في إيه ؟

يا قلبي إنساه
و ما تتمناش رجوعه ملناش أمان وياه
نعتبره درس في حياتنا و إتعلمناه
يا قلبي إنساه
حرام يتلام
أصل اللي عمله معانا ينهي أي كلام
نحب روحنا شويه بقى و نمشي لقدام
حرام يتلام

سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
يا قلبي في إيه ؟

Sawhna

My love, what's wrong?
Those who do good will find it
Look at the one we stood by and raised
My love, what's wrong?
He turned out to be a liar
He turned out to have no friends or family
He should have been left alone from the start
My love, what's wrong?

He ground us and wounded us, and the wounds changed our scale
And he hurt us badly, a wound that will last for years
He ground us and wounded us, and the wounds changed our scale
And he hurt us badly, a wound that will last for years
My love, what's wrong?

My love, forget him
And don't hope that he'll come back, he's untrustworthy
Let's consider him a life lesson, let's learn from it
My love, forget him
He doesn't deserve our attention
What he did to us is unforgivable
Let's love ourselves a little and move on
He doesn't deserve our attention

He ground us and wounded us, and the wounds changed our scale
And he hurt us badly, a wound that will last for years
He ground us and wounded us, and the wounds changed our scale
And he hurt us badly, a wound that will last for years
My love, what's wrong?