Paroles et traduction Tamer Hosny - Sawhna

Sawhna

يا قلبي في إيه ؟
مش اللي بيعمل الخير الأصول يلاقيه
أدي اللي إحنا وقفنا معاه و علّينا فيه
يا قلبي في إيه ؟
طلع كداب
طلع ملهوش حبايب ولا حتى صحاب
ده كان لازم لوحده من زمان يتساب
يا قلبي في إيه؟

سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
يا قلبي في إيه ؟

يا قلبي إنساه
و ما تتمناش رجوعه ملناش أمان وياه
نعتبره درس في حياتنا و إتعلمناه
يا قلبي إنساه
حرام يتلام
أصل اللي عمله معانا ينهي أي كلام
نحب روحنا شويه بقى و نمشي لقدام
حرام يتلام

سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
سوحنا و جرحنا جروح قلبت موازين
و وجعنا و سبلنا جرح يعيش لسنين
يا قلبي في إيه ؟

Мы отдали ему всё

Сердце моё, что с тобой?
Разве не должны мы получать обратно то добро, что делаем?
Вот так мы и поддерживали его, а он…
Сердце моё, что с тобой?
Он оказался лжецом.
У него нет ни любимых, ни даже друзей.
Его нужно было бросить ещё давным-давно.
Сердце моё, что с тобой?

Мы отдали ему всё, а наши раны перевернули всё с ног на голову.
Наша боль и страдания оставят шрамы на долгие годы.
Мы отдали ему всё, а наши раны перевернули всё с ног на голову.
Наша боль и страдания оставят шрамы на долгие годы.
Сердце моё, что с тобой?

Сердце моё, забудь его.
И не жди его возвращения, с ним нет никакой уверенности.
Считай это уроком, который мы получили.
Сердце моё, забудь его.
Не нужно его винить.
То, что он сделал, ставит точку в нашем общении.
Давай лучше будем любить себя и двигаться дальше.
Не нужно его винить.

Мы отдали ему всё, а наши раны перевернули всё с ног на голову.
Наша боль и страдания оставят шрамы на долгие годы.
Мы отдали ему всё, а наши раны перевернули всё с ног на голову.
Наша боль и страдания оставят шрамы на долгие годы.
Сердце моё, что с тобой?