Tamer Hosny - Sehiet Ala Sotha - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tamer Hosny - Sehiet Ala Sotha




Sehiet Ala Sotha
Sehiet Ala Sotha
انا النهاردة صحيت على صوتها
I woke up today to the sound of her voice
الله على ده صوت
Oh, what a voice
ده كان واحشنى موت
It was a sound I'd missed dearly
ماهى دى اللى كان زمان معاها بنسى كل الناس
She's the one I used to forget everyone else with
قالتلى نرجع بس بشروطها
She said we can get back together, but on her terms
قولتلها متفقين ياستى وموافقين
I told her, "I agree, my lady, and I accept your terms."
ومش هبص لحد تانى غيرك من النهاردة خلاص
And I won't look at anyone else but you from this day forward
انا النهاردة صحيت على صوتها
I woke up today to the sound of her voice
الله على ده صوت
Oh, what a voice
ده كان واحشنى موت
It was a sound I'd missed dearly
ماهى دى اللى كان زمان معاها بنسى كل الناس
She's the one I used to forget everyone else with
قالتلى نرجع بس بشروطها
She said we can get back together, but on her terms
قولتلها متفقين ياستى وموافقين
I told her, "I agree, my lady, and I accept your terms."
ومش هبص لحد تانى غيرك من النهاردة خلاص
And I won't look at anyone else but you from this day forward
جرحت انا فيها كنت عايش ومقضيها
I hurt her so much, I was living and spending my life recklessly
ياما جيبت عليها واطيها
I brought her so much pain
ايوة كنت زمان غلطان
Yes, I was wrong before
عرفت قيمتها مش كلام ولا انا بثبتها
I realized her worth, it's not just talk or something I'm claiming
دى الوحيدة اللى انا حبيتها
She's the only one I've ever loved
واللى روحى معاها كمان
And my soul is with her too
جرحت انا فيها كنت عايش ومقضيها
I hurt her so much, I was living and spending my life recklessly
ياما جيبت عليها واطيها
I brought her so much pain
ايوة كنت زمان غلطان
Yes, I was wrong before
عرفت قيمتها مش كلام ولا انا بثبتها
I realized her worth, it's not just talk or something I'm claiming
دى الوحيدة اللى انا حبيتها
She's the only one I've ever loved
واللى روحى معاها كمان
And my soul is with her too
ايام كتيرة وقفت فى مكانى
For many days, I stood still
كان قلبى مش مرتاح عايش وكلى جراح
My heart was not at ease, I lived with many wounds
وقولت لو رجعت تانى عمرى ما هبيعها
And I said, "If she comes back to me, I will never let her go again."
فى البعد كانت حاجة نقصانى
When she was away, there was something missing in me
انا كنت مش مبسوط تايه ومش مظبوط
I was not happy, I was lost and not in control
دلوقتى جاتلى فرصة تانية ومش هضيعها
Now I have another chance and I won't waste it
جرحت انا فيها كنت عايش ومقضيها
I hurt her so much, I was living and spending my life recklessly
ياما جيبت عليها واطيها
I brought her so much pain
ايوة كنت زمان غلطان
Yes, I was wrong before
عرفت قيمتها مش كلام ولا انا بثبتها
I realized her worth, it's not just talk or something I'm claiming
دى الوحيدة اللى انا حبيتها
She's the only one I've ever loved
واللى روحى معاها كمان
And my soul is with her too
جرحت انا فيها كنت عايش ومقضيها
I hurt her so much, I was living and spending my life recklessly
ياما جيبت عليها واطيها
I brought her so much pain
ايوة كنت زمان غلطان
Yes, I was wrong before
عرفت قيمتها مش كلام ولا انا بثبتها
I realized her worth, it's not just talk or something I'm claiming
دى الوحيدة اللى انا حبيتها
She's the only one I've ever loved
واللى روحى معاها كمان
And my soul is with her too
جرحت انا فيها كنت عايش ومقضيها
I hurt her so much, I was living and spending my life recklessly
ياما جيبت عليها واطيها
I brought her so much pain
عرفت قيمتها
I realized her worth
دى الوحيدة اللى انا حبيتها
She's the only one I've ever loved






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.