Paroles et traduction Tamer Hosny - Shofy Baa Asalah

Shofy Baa Asalah

شوفي بقى مابجيش انا بالطريقة دي
مش عايز اجرحك
ألا انا
ماتمشيش معايا السكة دي انا ممكن ازعلك
وانسى تاني اندهلك
ودماغك خليها تاكلك
بـافكارك ألي مخلياكي
كده مش على بعضك
بتشكي فيه كده ليل نهار
ومعيشاني على طول فـ نار
ابعدي عني وخليكي قدامي
محافظة على شكلك
ألا انا
ماتمشيش معايا السكة دي انا ممكن ازعلك
ياما نصحتك
تبعدي عن كل صحابك إللي انا مش مرتاح لهم
وعلى فكرة بيحاولوا كتير معايا
ولا مرة ريحتهم
و إنسي تاني اندهلك
ودماغك خليها تاكلك
وافكارك ألي مخلياكي
كده مش على بعضك
بتشكي فيه كده ليل نهار
ومعيشاني على طول فـ نار
ابعدي عني وخليكي قدامي
محافظة على شكلك

Take a Look, Because I'm Not Coming Like That

Look here, I'm not coming this way
I don't want to hurt you
But me
Don't come down this road with me, I might upset you
And forget about calling you again
And let your brain eat you up
With your thoughts that make you
So down on yourself
You complain about it all day and night
And you keep me constantly on edge
Stay away from me and keep your distance
Be careful about your appearance
But me
Don't come down this road with me, I might upset you
I have advised you over and over again
To stay away from all your friends who I don't like
And by the way, they try so hard with me
But I never even notice them
And forget about calling you again
And let your brain eat you up
With your thoughts that make you
So down on yourself
You complain about it all day and night
And you keep me constantly on edge
Stay away from me and keep your distance
Be careful about your appearance