Paroles et traduction Tamer Hosny - Soutik

Soutik

ألو
أيوة مين؟
نسيتى صوتي ولا إيه؟
لا بس
كل ما أفكر أن اليوم ده هيعدى علينا وأحنا مش مع بعض
بموت
وحشتينى أوى
أحنا ممكن نكون سيبنا بعض
بس أنا حاسس أن أحنا هنرجع صح؟
طب أنتي فاضية ينفع اكلمك بعدين
اكلمك كده

صوتك متغير كدا ليه؟
في حد جنبك ولا إيه؟
خلاص فهمت وهقفل
بس قبل ما أقفل سلميلي عليه

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

ما تجيبي بوسه بقى
أنت إنسان ما بتفكرش غير في نفسك وخلاص
ما تضحكيش على نفسك
أنتي اللي عاوزه تكسبي كل حاجه
وما تخسريش ولا حاجه

ليه عملتي كده مع واحد حبك كده؟
كان كل ذنبه إنه إداكي كل ما عنده وخلاكي
أغلى ما عنده وفي الآخر تبقى نهايته كده
فرحانة باللي جنبك طبعاً
ما هو زيك وشبهك فعلاً
بكرا هيعمل فيكي زي ما عملتي كده

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

يا سلام
أنا قولتلك مش هتنزلي والله ما أنتي نازلة
وبعدين إيه اللي أنتي كنتي لابساه أمبارح ده؟
يا بنتي إنتي غاوية نكد
ما قولتلك ما أعرفهاش
والله العظيم ما أعرفها

مش هقفل إقفلي إنت الأول
يا حبيبي عشان خاطري إقفل إنت الأول بقى
مش قادر أقفل وإنتي عالخط
وأنا كمان، طب نقفل مع بعض
بقولك إيه، بحبك

وقوليله ياخد باله منك
زي ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكي ويحافظ عليكي

Твоя дорога

Алло
Да, кто это?
Забыла мой голос, что ли?
Нет, просто...
Всякий раз, когда я думаю, что этот день пройдет без нас...
Я умираю.
Ужасно скучаю по тебе.
Может, мы и расстались...
Но я чувствую, что мы будем вместе, да?
Слушай, ты свободна, чтобы я перезвонил попозже?
Я тебе перезвоню, хорошо?

Почему у тебя голос такой изменившийся?
Кто-то рядом, да?
Ладно, я понял, кладу трубку.
Но прежде чем я положу трубку, передай ему от меня привет.

И скажи ему, чтобы он заботился о тебе,
Как заботился я,
И чтобы он старался изо всех сил
Защищать тебя и оберегать.

И скажи ему, чтобы он заботился о тебе,
Как заботился я,
И чтобы он старался изо всех сил
Защищать тебя и оберегать.

Дай поцелую!
Ты человек, который не думает ни о ком, кроме себя.
Не обманывай себя.
Ты просто хочешь получить всё,
И ничего не потерять.

Зачем ты так поступила с тем, кто тебя так любил?
Он был виноват только в том, что отдал тебе всё, что у него было, и сделал тебя...
Самым дорогим, что у него было, и вот такой конец.
Наверное, ты счастлива с тем, кто сейчас рядом.
Ведь он такой же, как ты.
Он поступит с тобой так же, как ты поступила со мной.

И скажи ему, чтобы он заботился о тебе,
Как заботился я,
И чтобы он старался изо всех сил
Защищать тебя и оберегать.

Ну и ладно!
Я же говорил тебе не спускаться! Вот не спускайся!
И что это ты вчера надела?
Боже мой, ты просто хочешь довести меня!
Я же тебе говорил, что я ее не знаю.
Клянусь, я ее не знаю!

Я не буду вешать трубку, клади ты первая.
Любимый, пожалуйста, положи ты первый.
Не могу повесить трубку, пока ты на линии.
И я тоже. Давай вместе?
Знаешь что? Я люблю тебя.

И скажи ему, чтобы он заботился о тебе,
Как заботился я,
И чтобы он старался изо всех сил
Защищать тебя и оберегать.