Paroles et traduction Tamer Hosny - Sweet Melody

Sweet Melody

She's the type of girl
That makes your heart beats like a drum
Only one look into her eyes takes your breath away
She's the type that'll make you spend all you got
You'll sell your soul to be around her night and day
يا سلام
صعب اكون بحلم
عيني خايفة تنام
لا يفوتني احلى كلام
في اللحظة دي
و قلبي فرحته الليلة بيك
و انت هنا جنبي
قولي ليه مخبي
احساسنا بان
She's a symphony in the way she moves
A harmony that makes you groove
Gonna love it 'til I die-ie-ie
Feeling I can't deny
She's a symphony in the way she moves
A harmony that makes you groove
Gonna love it 'til I die-ie-ie
Feeling I can't deny
Looking at her eyes I see the world in slow motion
Said girl you're a pearl from the middle of the ocean
Sweet melody you'll never ever forget it
A risk you have to take and never ever regret it
She can make you fly
She can get you high
She can make you smile
In the same time make you cry
She can make you fly
She can get you high
She can make you smile
In the same time make you cry
و يا سلام، يا سلام
صعب اكون بحلم
عيني خايفة تنام
لا يفوتني احلى كلام
في اللحظة دي
و قلبي، قلبي فرحته الليلة بيك
وانت هنا جنبي
قولي ليه مخبي
احساسنا بان
One look into her eyes takes your breath away, yeah, yeah
Come on, come on
In the way she moves
يا سلام
Makes you groove
بحلم
عيني خايفة تنام
Never ever forget it
You'll sell your soul to be around her night and day
Sweet melody
يا سلام

Сладкая мелодия

Она из тех девушек,
От которых сердце бьется, как барабан.
Всего один взгляд в ее глаза — и ты теряешь дар речи.
Она из тех, ради которых ты потратишь все, что имеешь.
Ты продашь душу, чтобы быть рядом с ней день и ночь.
О, чудо!
Не может быть, чтобы я видел сон,
Мои глаза боятся закрыться,
Чтобы не пропустить ни единого сладкого слова
В этот миг.
И мое сердце радуется сегодня тебе,
Когда ты здесь, рядом со мной.
Скажи мне, почему ты скрываешь
Наши чувства,
Она — симфония в каждом своем движении,
Гармония, которая заставляет меня двигаться.
Буду любить это вечно.
Чувство, которое я не могу отрицать.
Она — симфония в каждом своем движении,
Гармония, которая заставляет меня двигаться.
Буду любить это вечно.
Чувство, которое я не могу отрицать.
Глядя в ее глаза, я вижу мир в замедленной съемке.
Девушка, ты жемчужина из глубины океана.
Сладкая мелодия, которую я никогда не забуду.
Риск, на который стоит пойти и никогда не пожалеть.
Ты можешь заставить меня летать,
Ты можешь опьянить меня,
Ты можешь заставить меня улыбаться
И в то же время плакать.
Ты можешь заставить меня летать,
Ты можешь опьянить меня,
Ты можешь заставить меня улыбаться
И в то же время плакать.
О, чудо, о, чудо!
Не может быть, чтобы я видел сон,
Мои глаза боятся закрыться,
Чтобы не пропустить ни единого сладкого слова
В этот миг.
И мое сердце, мое сердце радуется сегодня тебе,
Когда ты здесь, рядом со мной.
Скажи мне, почему ты скрываешь
Наши чувства.
Один взгляд в твои глаза — и я теряю дар речи, да, да.
Давай, давай.
В каждом твоем движении.
О, чудо!
Заставляет двигаться.
Вижу сон,
Мои глаза боятся закрыться.
Никогда не забуду это.
Я продам душу, чтобы быть рядом с тобой день и ночь.
Сладкая мелодия.
О, чудо!