Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Taali Neaish
Давай жить вместе
                         
                        
                            
                                        جاى 
                                        اقول 
                                        واعلن 
                                        لكل 
                                        الناس 
                                        بحبك... 
                                        حب 
                                        يمكن 
                                        مره 
                                        فى 
                                        العمر 
                                        تلاقيه 
                            
                                        Хочу 
                                        сказать 
                                            и 
                                        объявить 
                                        всем 
                                        людям, 
                                        что 
                                        люблю 
                                        тебя... 
                                        Любовь, 
                                        которую, 
                                        возможно, 
                                        встретишь 
                                        лишь 
                                        раз 
                                            в 
                                        жизни. 
                            
                         
                        
                            
                                        بوعدك 
                                        هفضل 
                                        لاخر 
                                        عمرى 
                                        جمبك... 
                                        وابقى 
                                        اجمل 
                                        حلم 
                                        عيشتى 
                                        بتحلميه 
                            
                                        Обещаю, 
                                        что 
                                        останусь 
                                            с 
                                        тобой 
                                        до 
                                        конца 
                                        своих 
                                        дней... 
                                            И 
                                        буду 
                                        самым 
                                        прекрасным 
                                        сном, 
                                        который 
                                        ты 
                                        когда-либо 
                                        видела. 
                            
                         
                        
                            
                                        جاى 
                                        اقول 
                                        واعلن 
                                        لكل 
                                        الناس 
                                        بحبك... 
                                        حب 
                                        يمكن 
                                        مره 
                                        فى 
                                        العمر 
                                        تلاقيه 
                            
                                        Хочу 
                                        сказать 
                                            и 
                                        объявить 
                                        всем 
                                        людям, 
                                        что 
                                        люблю 
                                        тебя... 
                                        Любовь, 
                                        которую, 
                                        возможно, 
                                        встретишь 
                                        лишь 
                                        раз 
                                            в 
                                        жизни. 
                            
                         
                        
                            
                                        بوعدك 
                                        هفضل 
                                        لاخر 
                                        عمرى 
                                        جمبك... 
                                        وابقى 
                                        اجمل 
                                        حلم 
                                        عيشتى 
                                        بتحلميه 
                            
                                        Обещаю, 
                                        что 
                                        останусь 
                                            с 
                                        тобой 
                                        до 
                                        конца 
                                        своих 
                                        дней... 
                                            И 
                                        буду 
                                        самым 
                                        прекрасным 
                                        сном, 
                                        который 
                                        ты 
                                        когда-либо 
                                        видела. 
                            
                         
                        
                            
                                        حبيت 
                                        وقلبى 
                                        ارتاح 
                                        عشان 
                                        قابلك... 
                                        ونفسه 
                                        بجد 
                                        يتعبلك 
                                        وميسبكيش 
                            
                                            Я 
                                        полюбил, 
                                            и 
                                        мое 
                                        сердце 
                                        успокоилось, 
                                        потому 
                                        что 
                                        встретил 
                                        тебя... 
                                            И 
                                        оно 
                                        действительно 
                                        хочет 
                                        ради 
                                        тебя 
                                        стараться 
                                            и 
                                        не 
                                        покидать 
                                        тебя. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        مرتاح 
                                        اه 
                                        وشايفك 
                                        دنيتى 
                                        وناسى 
                                        ...منا 
                                        اخترتك 
                                        باحساسى 
                                        اللى 
                                        ميخونيش 
                            
                                        Мне 
                                        спокойно, 
                                            и 
                                            я 
                                        вижу 
                                            в 
                                        тебе 
                                        весь 
                                        свой 
                                        мир, 
                                        забывая 
                                        обо 
                                        всем... 
                                        Ведь 
                                            я 
                                        выбрал 
                                        тебя 
                                        своим 
                                        чутьем, 
                                        которое 
                                        меня 
                                        не 
                                        подводит. 
                            
                         
                        
                            
                                        تعالى 
                                        نعيش 
                                        وسيبى 
                                        الوقت 
                                        يثبتلك... 
                                        حبيبتى 
                                        انا 
                                        زى 
                                        ما 
                                        حكيتلك 
                                        هعشلك 
                                        عمرى 
                                        حضن 
                                        امان 
                            
                                        Давай 
                                        жить 
                                        вместе, 
                                            и 
                                        пусть 
                                        время 
                                        докажет 
                                        тебе... 
                                        Любимая, 
                                        как 
                                            я 
                                            и 
                                        говорил, 
                                            я 
                                        подарю 
                                        тебе 
                                        жизнь, 
                                        полную 
                                        безопасности 
                                            и 
                                        заботы. 
                            
                         
                        
                            
                                        دى 
                                        مش 
                                        احلام 
                                        مع 
                                        الايام 
                                        هتتحقق... 
                                        عشان 
                                        اصلا 
                                        خلاص 
                                        هبدا 
                                        اعيش 
                                        كل 
                                        اللى 
                                        فاتنى 
                                        زمان 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        мечты, 
                                        со 
                                        временем 
                                        они 
                                        осуществятся... 
                                        Потому 
                                        что 
                                            я 
                                        уже 
                                        начинаю 
                                        проживать 
                                        все 
                                        то, 
                                        чего 
                                        мне 
                                        так 
                                        не 
                                        хватало 
                                        раньше. 
                            
                         
                        
                            
                                        صدقينى 
                                        كلامى 
                                        ليكى 
                                        ده 
                                        مش 
                                        مجامله... 
                                        وانتى 
                                        اكتر 
                                        واحده 
                                        فاهمه 
                                        وعارفه 
                                        ليه 
                            
                                        Поверь 
                                        мне, 
                                        мои 
                                        слова 
                                        тебе 
—                                        не 
                                        просто 
                                        комплименты... 
                                            И 
                                        ты 
                                        лучше 
                                        всех 
                                        понимаешь 
                                            и 
                                        знаешь, 
                                        почему. 
                            
                         
                        
                            
                                        اه 
                                        صحيح 
                                        فعلا 
                                        مفيش 
                                        ولا 
                                        واحده 
                                        كامله... 
                                        بس 
                                        فيكى 
                                        اكتر 
                                        من 
                                        اللى 
                                        حلمت 
                                        بيه 
                            
                                        Да, 
                                        правда, 
                                        идеальных 
                                        женщин 
                                        не 
                                        существует... 
                                        Но 
                                            в 
                                        тебе 
                                        есть 
                                        больше, 
                                        чем 
                                            я 
                                        когда-либо 
                                        мечтал. 
                            
                         
                        
                            
                                        صدقينى 
                                        كلامى 
                                        ليكى 
                                        ده 
                                        مش 
                                        مجامله... 
                                        وانتى 
                                        اكتر 
                                        واحده 
                                        فاهمه 
                                        وعارفه 
                                        ليه 
                            
                                        Поверь 
                                        мне, 
                                        мои 
                                        слова 
                                        тебе 
—                                        не 
                                        просто 
                                        комплименты... 
                                            И 
                                        ты 
                                        лучше 
                                        всех 
                                        понимаешь 
                                            и 
                                        знаешь, 
                                        почему. 
                            
                         
                        
                            
                                        اه 
                                        صحيح 
                                        فعلا 
                                        مفيش 
                                        ولا 
                                        واحده 
                                        كامله... 
                                        بس 
                                        فيكى 
                                        اكتر 
                                        من 
                                        اللى 
                                        حلمت 
                                        بيه 
                            
                                        Да, 
                                        правда, 
                                        идеальных 
                                        женщин 
                                        не 
                                        существует... 
                                        Но 
                                            в 
                                        тебе 
                                        есть 
                                        больше, 
                                        чем 
                                            я 
                                        когда-либо 
                                        мечтал. 
                            
                         
                        
                            
                                        حبيت 
                                        وقلبى 
                                        ارتاح 
                                        عشان 
                                        قابلك... 
                                        ونفسه 
                                        بجد 
                                        يتعبلك 
                                        وميسبكيش 
                            
                                            Я 
                                        полюбил, 
                                            и 
                                        мое 
                                        сердце 
                                        успокоилось, 
                                        потому 
                                        что 
                                        встретил 
                                        тебя... 
                                            И 
                                        оно 
                                        действительно 
                                        хочет 
                                        ради 
                                        тебя 
                                        стараться 
                                            и 
                                        не 
                                        покидать 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        مرتاح 
                                        اه 
                                        وشايفك 
                                        دنيتى 
                                        وناسى 
                                        ...منا 
                                        اخترتك 
                                        باحساسى 
                                        اللى 
                                        ميخونيش 
                            
                                        Мне 
                                        спокойно, 
                                            и 
                                            я 
                                        вижу 
                                            в 
                                        тебе 
                                        весь 
                                        свой 
                                        мир, 
                                        забывая 
                                        обо 
                                        всем... 
                                        Ведь 
                                            я 
                                        выбрал 
                                        тебя 
                                        своим 
                                        чутьем, 
                                        которое 
                                        меня 
                                        не 
                                        подводит. 
                            
                         
                        
                            
                                        تعالى 
                                        نعيش 
                                        وسيبى 
                                        الوقت 
                                        يثبتلك... 
                                        حبيبتى 
                                        انا 
                                        زى 
                                        ما 
                                        حكيتلك 
                                        هعشلك 
                                        عمرى 
                                        حضن 
                                        امان 
                            
                                        Давай 
                                        жить 
                                        вместе, 
                                            и 
                                        пусть 
                                        время 
                                        докажет 
                                        тебе... 
                                        Любимая, 
                                        как 
                                            я 
                                            и 
                                        говорил, 
                                            я 
                                        подарю 
                                        тебе 
                                        жизнь, 
                                        полную 
                                        безопасности 
                                            и 
                                        заботы. 
                            
                         
                        
                            
                                        دى 
                                        مش 
                                        احلام 
                                        مع 
                                        الايام 
                                        هتتحقق... 
                                        عشان 
                                        اصلا 
                                        خلاص 
                                        هبدا 
                                        اعيش 
                                        كل 
                                        اللى 
                                        فاتنى 
                                        زمان 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        мечты, 
                                        со 
                                        временем 
                                        они 
                                        осуществятся... 
                                        Потому 
                                        что 
                                            я 
                                        уже 
                                        начинаю 
                                        проживать 
                                        все 
                                        то, 
                                        чего 
                                        мне 
                                        так 
                                        не 
                                        хватало 
                                        раньше. 
                            
                         
                        
                            
                                        تعالى 
                                        نعيش 
                                        وسيبى 
                                        الوقت 
                                        يثبتلك... 
                                        حبيبتى 
                                        انا 
                                        زى 
                                        ما 
                                        حكيتلك 
                                        هعشلك 
                                        عمرى 
                                        حضن 
                                        امان 
                            
                                        Давай 
                                        жить 
                                        вместе, 
                                            и 
                                        пусть 
                                        время 
                                        докажет 
                                        тебе... 
                                        Любимая, 
                                        как 
                                            я 
                                            и 
                                        говорил, 
                                            я 
                                        подарю 
                                        тебе 
                                        жизнь, 
                                        полную 
                                        безопасности 
                                            и 
                                        заботы. 
                            
                         
                        
                            
                                        دى 
                                        مش 
                                        احلام 
                                        مع 
                                        الايام 
                                        هتتحقق... 
                                        عشان 
                                        اصلا 
                                        خلاص 
                                        هبدا 
                                        اعيش 
                                        كل 
                                        اللى 
                                        فاتنى 
                                        زمان 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        мечты, 
                                        со 
                                        временем 
                                        они 
                                        осуществятся... 
                                        Потому 
                                        что 
                                            я 
                                        уже 
                                        начинаю 
                                        проживать 
                                        все 
                                        то, 
                                        чего 
                                        мне 
                                        так 
                                        не 
                                        хватало 
                                        раньше. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Tamer Hosny
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.