Paroles et traduction Tamer Hosny - Ward Senaaey

Ward Senaaey

فكرت كتير قبل ما اجي
يا ترى اقولك ولا لأ
قررت أقول خلاص عادي
لأني فعلاً عندي حق
إنت أغرب حاجة عرفتها
إنت صفحة سودة قفلتها
صدمة عمري بأمانة
فترة ذل ومهانة
يا أكتر سيرة كرهتها
إنت أغرب حاجة عرفتها
إنت صفحة سودة قفلتها
صدمة عمري بأمانة
فترة ذل ومهانة
يا أكتر سيرة كرهتها
كنت باقي وبغبائي بتحمل وأعاني
كنت بلغي كبريائي وأقول هيتغير عشاني
تحت شعار الحب كنت مش شايف قيمتي
اتاريني ظالم نفسي وكنت بقلل من كرامتي
وبالنسبة لعمري اللي فات
تروح في داهية الذكريات
ومش هقول إني ندمت
عشان بجد أنا اتعلمت
فكرة إنك تستنى الإحساس من أي حد
زي ما تسقي ورد صناعي
وتستناه يكبر بجد
إنت أغرب حاجة عرفتها
إنت صفحة سودة قفلتها
صدمة عمري بأمانة
فترة ذل ومهانة
يا أكتر سيرة كرهتها

Ward Senaaey

J'ai beaucoup réfléchi avant de venir
Devrais-je te le dire ou non ?
J'ai décidé de le dire, c'est normal
Parce que j'ai vraiment raison
Tu es la chose la plus étrange que j'aie jamais connue
Tu es une page noire que j'ai tournée
La plus grande déception de ma vie, honnêtement
Une période de humiliation et de dégradation
Oh, le récit que j'ai le plus détesté
Tu es la chose la plus étrange que j'aie jamais connue
Tu es une page noire que j'ai tournée
La plus grande déception de ma vie, honnêtement
Une période de humiliation et de dégradation
Oh, le récit que j'ai le plus détesté
Je restais, avec ma stupidité, je supportai et souffrais
J'étouffais ma fierté et je disais que tu changerais pour moi
Sous le slogan de l'amour, je ne voyais pas ma valeur
Il s'avère que j'étais injuste envers moi-même et que je minimisais ma dignité
Quant à mon passé
Qu'il aille au diable, les souvenirs
Je ne dirai pas que je regrette
Parce que j'ai vraiment appris
L'idée d'attendre des sentiments de qui que ce soit
C'est comme arroser une rose artificielle
Et attendre qu'elle grandisse réellement
Tu es la chose la plus étrange que j'aie jamais connue
Tu es une page noire que j'ai tournée
La plus grande déception de ma vie, honnêtement
Une période de humiliation et de dégradation
Oh, le récit que j'ai le plus détesté