Paroles et traduction Tamer Hosny - Ya Habibi Shoof

Ya Habibi Shoof

يا حبيبي شوفت بقي عندي كام سنه، كام سنه؟
معاك كل أما بكبر بحس إنى بصغر سنه
والعمر مهما يعدي ويبان عليا التعب
هافضل أتعب عشان ترتاح يا عمري أنا
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
إنت فى حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
أنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
تعالى ضمني حسني، نسيني الدنيا وما فيها
حبيبي من الأخر أنا بعشق الأرض اللى بتمشي عليها
تعالي ضمني حسني، نسيني الدنيا وما فيها
حبيبي من الأخر أنا بعشق الأرض اللي بتمشي عليها
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
إنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
إنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
قلبي مخلوق ليك، عمري موهوب ليك
ربنا يخليك يا معني الحياة، يا معني الحياة
قلبي مخلوق ليك، عمري موهوب ليك
ربنا يخليك يا معني الحياة
إنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني

Ya Habibi Shoof

My darling, look how old I've become, how old, how old?
With you, every time I grow older, I feel like I'm growing younger
And no matter how much time passes and the strain shows on me
I'll keep working hard so that you can rest, my love
And the days with you have taken on a whole new meaning and taste
You're in a different place with me, or do you still have another lover?
And the days with you have taken on a whole new meaning and taste
You're in a different place with me, or do you still have another lover?
Come close, hold me tight, make me forget the world and everything in it
My love, I swear I'm in love with the ground you walk on
Come close, hold me tight, make me forget the world and everything in it
My love, I swear I'm in love with the ground you walk on
And the days with you have taken on a whole new meaning and taste
You're in a different place with me, or do you still have another lover?
And the days with you have taken on a whole new meaning and taste
You're in a different place with me, or do you still have another lover?
My heart was made for you, my life was given to you
May God keep you safe, my reason for living, my reason for living
My heart was made for you, my life was given to you
May God keep you safe, my reason for living
You're in a different place with me, or do you still have another lover?