Paroles et traduction Tamer Hosny - Ya Habibi Shoof

Ya Habibi Shoof

يا حبيبي شوفت بقي عندي كام سنه، كام سنه؟
معاك كل أما بكبر بحس إنى بصغر سنه
والعمر مهما يعدي ويبان عليا التعب
هافضل أتعب عشان ترتاح يا عمري أنا
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
إنت فى حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
أنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
تعالى ضمني حسني، نسيني الدنيا وما فيها
حبيبي من الأخر أنا بعشق الأرض اللى بتمشي عليها
تعالي ضمني حسني، نسيني الدنيا وما فيها
حبيبي من الأخر أنا بعشق الأرض اللي بتمشي عليها
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
إنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
والأيام معاك بقي ليها شكل وطعم تاني
إنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني
قلبي مخلوق ليك، عمري موهوب ليك
ربنا يخليك يا معني الحياة، يا معني الحياة
قلبي مخلوق ليك، عمري موهوب ليك
ربنا يخليك يا معني الحياة
إنت في حته تانيه عندي ولا بعدك حبيب تاني

Ya Habibi Shoof

Ma chérie, tu vois à quel âge j'en suis, quel âge ?
Avec toi, à chaque fois que je vieillis, j'ai l'impression de rajeunir
Et même si le temps passe et que la fatigue se voit sur moi
Je continuerai à me fatiguer pour que tu sois bien, ma vie
Les journées avec toi ont désormais une autre saveur et un autre sens
Tu occupes une place à part chez moi, as-tu toujours un autre amant ?
Les journées avec toi ont désormais une autre saveur et un autre sens
Occupes-tu une place à part chez moi, as-tu toujours un autre amant ?
Viens me serrer, fais-moi oublier le monde et ses tracas
Mon amour, je t'avoue que j'adore le sol où tu marches
Viens me serrer, fais-moi oublier le monde et ses tracas
Mon amour, je t'avoue que j'adore le sol où tu marches
Les journées avec toi ont désormais une autre saveur et un autre sens
Occupes-tu une place à part chez moi, as-tu toujours un autre amant ?
Les journées avec toi ont désormais une autre saveur et un autre sens
Occupes-tu une place à part chez moi, as-tu toujours un autre amant ?
Mon cœur est fait pour toi, ma vie est vouée à toi
Que Dieu te garde, ô ma raison de vivre, ma raison de vivre
Mon cœur est fait pour toi, ma vie est vouée à toi
Que Dieu te garde, ô ma raison de vivre
Occupes-tu une place à part chez moi, as-tu toujours un autre amant ?