Paroles et traduction Tamer Hosny - Yana Ya Mafeesh

Yana Ya Mafeesh

يا انا يا مفيش اصلي معنديش في الحب هزار
يا انا يا بلاش و متحسبهاش مفهاش اعزار
انا الي اقول فين و امتي و انا الي اختار
لو حد نداك اعمل مش سامع برضاك
انا قلت كلامي و ده نظامي و مش باقي كلام
انا مش مضمون انا ممكن اقلب مجنون
لو شفتك مع غيري يا ويلك مش لاقي كلام
انا جيت خلاص راحت خلاص ايام زمان

Yana Ya Mafeesh

C’est moi ou rien, dans l’amour je ne plaisante pas
C’est moi ou rien, ne le prends pas à la légère, il n’y a pas d’excuses
Je suis celui qui dit où et quand, et je suis celui qui choisit
Si quelqu’un t’appelle, fais comme si tu n’entendais pas, s’il te plaît
J’ai dit ce que j’avais à dire, c’est mon système, et il n’y a plus rien à dire
Je ne suis pas prévisible, je peux devenir fou
Si je te vois avec un autre, malheur à toi, tu ne trouveras pas les mots
Je suis arrivé, c’est fini, les jours d’avant sont finis