Paroles et traduction Tamer Hosny - Zai Al Nile

Zai Al Nile

هي جت عليه ما هي بايظة من كله
يسبني يبيعني ولا يخون يا جماعة حد يقول له
أنا ما اتفاجئتش من غدره ومجهز نفسي أتحمله
في ناس رخيصة بطبعها فا عادي لما يستندلوا

بس أنا زي النيل
اللي يشرب منه لازم ييجي يوم ويرجع ليه
أنا في دمك أنا إدمان أنا صاحب ليالي زمان
مش كده ولا إيه
بس أنا زي النيل
اللي يشرب منه لازم ييجي يوم ويرجع ليه
أنا في دمك أنا إدمان أنا صاحب ليالي زمان
مش كده ولا إيه

ده الناس
يا حبيبي الناس لما بتتعب محدش بينفعها
وأنا وعد أنساك مجرد ما الأغنية دي هبطل أسمعها
ده الناس
يا حبيبي الناس لما بتتعب محدش بينفعها
وأنا وعد أنساك مجرد ما الأغنية دي هبطل أسمعها
آه ولو اللي إنكسر فعلا ما بيتصلحش
عادي جدا يترمي ويتجاب غيره
آه ولو اللي إنكسر فعلا ما بيتصلحش
عادي جدا يترمي ويتجاب غيره

بس أنا زي النيل
اللي يشرب منه لازم ييجي يوم ويرجع ليه
أنا في دمك أنا إدمان أنا صاحب ليالي زمان
مش كده ولا إيه
بس أنا زي النيل
اللي يشرب منه لازم ييجي يوم ويرجع ليه
أنا في دمك أنا إدمان أنا صاحب ليالي زمان
مش كده ولا إيه

أنا في دمك أنا إدمان أنا صاحب ليالي زمان
بس أنا زي النيل
اللي يشرب منه لازم ييجي يوم ويرجع ليه
أنا في دمك أنا إدمان أنا صاحب ليالي زمان

On the Nile

She came to him not caring about anything
He left me, sold me out, and did not betray. Someone tell him
I'm not surprised by his treachery and I'm ready to bear it
There are naturally cheap people so it's normal when they appear

But I am like the Nile
Whoever drinks from it must one day come back to it
I am in your blood, I am an addiction, I am the companion of past nights
Isn't that right?
But I am like the Nile
Whoever drinks from it must one day come back to it
I am in your blood, I am an addiction, I am the companion of past nights
Isn't that right?

These people
My dear, when people are suffering, no one can help them
And I promise to forget you as soon as I stop listening to this song
These people
My dear, when people are suffering, no one can help them
And I promise to forget you as soon as I stop listening to this song
Ah, and if what was broken is really irreparable
It's perfectly normal to throw it away and get a new one
Ah, and if what was broken is really irreparable
It's perfectly normal to throw it away and get a new one

But I am like the Nile
Whoever drinks from it must one day come back to it
I am in your blood, I am an addiction, I am the companion of past nights
Isn't that right?
But I am like the Nile
Whoever drinks from it must one day come back to it
I am in your blood, I am an addiction, I am the companion of past nights
Isn't that right?

I am in your blood, I am an addiction, I am the companion of past nights
But I am like the Nile
Whoever drinks from it must one day come back to it
I am in your blood, I am an addiction, I am the companion of past nights