Paroles et traduction Tamer Hosny - Ésma Wo Nassib

Ésma Wo Nassib

أيوة كل واحد فينا راح وعاش حب جديد
بس لسة الخير مالينا وكل شئ قسمة و نصيب
أيوة كل واحد فينا راح وعاش حب جديد
بس لسه الخير مالينا وكل شئ قسمة و نصيب
وياريت اللى يشوفها يسألها عاملة إيه
وياريت يطمن خوفها مش هقول كان بينا إيه
وياريت اللى يشوفها يسألها عاملة إيه
وياريت يطمن خوفها مش هقول كان بينا إيه
وقولولها اللي كان بينا ميخليهاش تشوفنى تبص بعيد
أي واحدة ممكن تضعف قدام حبيبها ده شي أكيد
وانا أكتر واحد عارف من جواها ملاك قلبه رقيق
واللى كان بينا في عينيا ذكريات إحساس بريء
حتى أنا أيوة انا اللي بعدك حبيتها
طلعت أنا فى حبها مش أول حب فى حياتها
وأهى دايرة وبتدور علينا، علينا كلنا
ماحنا خدنا حاجات كتير ماكانتش أصلاً حقنا، آه
وياريت اللى يشوفها يسألها عاملة إيه
وياريت يطمن خوفها مش هاقول كان بينا إيه

Ésma Wo Nassib

I told you so, you did not love me, you did not treat me like you said so.
And now I am with another man that cares about me, and I am happy!.
I told you so, you did not love me, you did not treat me like you said so.
And now I am with another man that loves me, and I am happy!.
And I know that you miss me very much, because no one could replace me to you
And I wish someone can tell you that I am happy now, and not to look for me.
And I know that you miss me very much, because no one could replace me to you
And I wish someone can tell you that I am happy now, and not to look for me.
And tell her that the memories we had together keep her loosing me and looking for me
Any woman can show weakness in front of her lover, that is for sure
And I know her very well, she is an angel with a very soft and tender heart
And the memories we had together will be precious to me forever.
I love the woman I am with now, but you were my first love.
I found out that I was not your first love
And now she is lost and looking for us, for all of us
Because we took from her something that did not belong to us
And I know that you miss me very much, because no one could replace me to you
And I wish someone can tell you that I am happy now, and not to look for me.