الجنه في بيوتنا - Tamer Hosny traduction en allemand

الجنه في بيوتنا

تيجوا نود بعض تيجوا نسأل على بعض
إيدي فإيدك يا أبويا و هات أمى و جدى و أخويا
نسأل على عمى محمد و كمان على خالى سعد
مش عايزين نستنى الدنيا تاخدنا
بندور عالجنة و الجنة فبيوتنا
مش عايزين نستنى الدنيا تاخدنا
بندور عالجنة و الجنة فبيوتنا
تيجوا ندعى ونقول الله الله يجمعنا كلنا
واما حد يقول الأه الأه توجعنا كلنا
إيدي فإيدك يا أبويا و هات أمى و جدى و أخويا
نسأل على عمى محمد و كمان على خالى سعد
تيجوا نود بعض

Das Paradies ist in unseren Häusern

Kommt, besuchen wir uns, kommt, fragen wir nacheinander.
Meine Hand in deiner Hand, oh Vater, und hol meine Mutter, meinen Großvater und meinen Bruder.
Fragen wir nach meinem Onkel Mohamed und auch nach meinem Onkel Saad.
Wir wollen nicht warten, bis die Welt uns mitnimmt.
Wir suchen nach dem Paradies, und das Paradies ist in unseren Häusern.
Wir wollen nicht warten, bis die Welt uns mitnimmt.
Wir suchen nach dem Paradies, und das Paradies ist in unseren Häusern.
Kommt, lasst uns beten und sagen: Allah, Allah, möge er uns alle versammeln.
Und wenn jemand 'Ah' sagt, spüren wir alle den Schmerz.
Meine Hand in deiner Hand, oh Vater, und hol meine Mutter, meinen Großvater und meinen Bruder.
Fragen wir nach meinem Onkel Mohamed und auch nach meinem Onkel Saad.
Kommt, besuchen wir uns.