شهر رمضان - Tamer Hosny traduction en allemand

شهر رمضان

تيجوا نصوم شهر رمضان
زي ما وصانا ربنا
صوم و صلاه و نقرا القرآن
ونقيم الليل كلنا
و نزكي و ندي الغلابه
وفي ناس كتير اوي محتاجه
يتحس بيهم، و بدموع عنيهم
انوي انت بس و ربنا يقديلك الحاجه
عايزين طول الشهر ده
نلم شمل العيله
نفضل على طول بالشكل ده
نسأل على بعض كل ليله
و نصالح الزعلانين
ونحس بالمحتاجين،دول برده اهلنا
كلنا عايزين بعد رمضان
نفضل زي ماحنا
صوم وصلاة وقرآن وإيمان
حنلاقي الدنيا أحلى
مين عارف نهايته امتى
مين عارف نهايته فين

مين عارف نهايته امتى
مين عارف نهايته فين
يارب ارزقنا انت
يارب ارزقنا انت
يارب ارزقنى انت

Monat Ramadan

Lasst uns im Monat Ramadan fasten
So wie unser Herr es uns aufgetragen hat
Fasten, Gebet und das Lesen des Korans
Und lasst uns alle die Nachtgebete verrichten
Und Zakat geben und den Armen geben
Und es gibt so viele Menschen in Not
Man sollte Mitgefühl für sie haben, für die Tränen in ihren Augen
Fasse nur du die Absicht, und Gott wird dir dein Bedürfnis erfüllen
Wir wollen diesen ganzen Monat lang
Die Familie zusammenbringen
Immer so bleiben
Jede Nacht nacheinander fragen
Und die Verärgerten versöhnen
Und Mitgefühl für die Bedürftigen haben, auch sie sind unsere Familie
Wir alle wollen nach Ramadan
So bleiben, wie wir sind
Fasten, Gebet, Koran und Glaube
Wir werden die Welt schöner finden
Wer weiß, wann sein Ende ist?
Wer weiß, wo sein Ende ist?

Wer weiß, wann sein Ende ist?
Wer weiß, wo sein Ende ist?
Oh Herr, versorge Du uns
Oh Herr, versorge Du uns
Oh Herr, versorge Du mich