عيونه دار - Tamer Hosny traduction en français

عيونه دار

حبيبي يا كل الحياة اوعدني انك تفضل معايا ما تعيش عني
خد قلبي مني خليك حاضني لحد النهاية

دا عيونه دار جنة ونار ضحكة نهار أجمل رموش
شدوني ليك وأنا دوبت فيك وازاي وليه ليه ما تسألوش

الله عليك عليك وانت واقف بين ايديا ضحكة
عنيك بيها بنسى الدنيا ديا

الله الله عليك وانت واقف بين ايديا ضحكة عنيك
بيها بنسى الدنيا ديا

لو يوم يغيب يلقى حبيب يحلم معاه آه ويحس
بيه أفضل أنا أنا أنا أحلم هنا يجمعنا يوم وأحضن عنيك

الله عليك عليك وانت واقف بين ايديا ضحكة عنيك بيها بنسى الدنيا ديا اا

Ses yeux sont un paradis

Mon amour, ma vie entière, promets-moi que tu resteras avec moi, ne vis pas sans moi
Prends mon cœur, reste près de moi jusqu'à la fin

Ses yeux sont un paradis et un enfer, un sourire de jour, les cils les plus beaux
Ils m'ont attiré vers toi, et je me suis fondu en toi, comment et pourquoi, ne demande pas

Dieu, tu es beau, tu es beau quand tu es debout devant moi, ton sourire
Avec tes yeux, j'oublie ce monde

Dieu, Dieu, tu es beau quand tu es debout devant moi, ton sourire, tes yeux
Avec eux, j'oublie ce monde

S'il arrive un jour qu'il disparaisse, qu'il trouve un amant, rêve avec lui, oh, et qu'il ressente
Avec lui, mieux que moi, moi, moi, je rêve ici, que le jour nous réunisse et que je puisse serrer tes yeux dans mes bras

Dieu, tu es beau, tu es beau quand tu es debout devant moi, ton sourire, tes yeux, avec eux, j'oublie ce monde, ah