Paroles et traduction Tamer Hosny - مع السلامة يا مدرستي

مع السلامة يا مدرستي

(مع السلامة يا مدرستي، مع السلامة يا كراستي)
(مع السلامة يا فصلي الجميل) هتوحشيني يا مدرستي
مع السلامة يا أستاذي، مع السلامة يا أستاذتي

مع السلامة يا مدرستي، مع السلامة يا كراستي
مع السلامة يا فصلي الجميل، هتوحشيني يا مدرستي
مع السلامة يا أستاذي، مع السلامة يا أستاذتي

ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني
ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني
(ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني)
(ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني)

على أحلى أيام وصحة وسلام
على أحلى أيام وصحة وسلام
يا صاحبي اوعى تنساني

أنا هستغلك يا إجازتي ومش هضيع أنا وقتي
أيوه هلعب كتير وبرضو هصمم أنجح في رياضتي
وهنمّي كل إهتماماتي وطموحاتي وأقوي إرادتي

ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني
ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني
(ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني)
(ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني)

على أحلى أيام وصحة وسلام
على أحلى أيام وصحة وسلام
يا صاحبي اوعى تنساني

Goodbye, My School

(Goodbye, my school, goodbye, my notebook)
(Goodbye, my lovely class) I'll miss you, my school
Goodbye, my teacher (male), goodbye, my teacher (female)

Goodbye, my school, goodbye, my notebook
Goodbye, my lovely class, I'll miss you, my school
Goodbye, my teacher (male), goodbye, my teacher (female)

We succeeded, the joy is immense, and dreams are achieved
And we'll see you all well, next year, right back here again
(We succeeded, the joy is immense, and dreams are achieved)
(And we'll see you all well, next year, right back here again)

To the best of days, health, and peace
To the best of days, health, and peace
My friend, don't you forget me

I will make the most of my vacation, and I won't waste my time
Yes, I'll play a lot, and I'll also insist on succeeding in my sport
And I'll develop all my interests and ambitions and strengthen my will

We succeeded, the joy is immense, and dreams are achieved
And we'll see you all well, next year, right back here again
(We succeeded, the joy is immense, and dreams are achieved)
(And we'll see you all well, next year, right back here again)

To the best of days, health, and peace
To the best of days, health, and peace
My friend, don't you forget me