موضوع رجوعنا - Tamer Hosny traduction en allemand

موضوع رجوعنا

بتلومني ليه على إنّي عِشت وشوفت بَعدك
طَبْ ما إنتَ برضو مشيت ومَعملتش بوعدَك
بقى حلو ليك وبقيت عليّا محرّمو
هُمّا اللي حَبّوا بعد فُرقه أجرموا
إحساسي كُنت مموته وملجِمه
وحرام تروحي من أحاسيس جِه وقتها

مَلناش حقوق على بعض مُش خلصت بقى
ولا ليك تغير على حاجة يوم أهملتها
القلب صعب يلاقي روحه ولو لقى
يفضل متبت في الحياة ويحبها

مبقاش في بينا ذكرى حُب نخلده (نخلده)
موضوع رجوعنا مستحيل إستبعده (إستبعده)
ولا أخلّي قلبي حدْ يوم يستعبده
ولا أخلّي حدْ في يوم ينزل دمعتي

مبقاش في بينا ذكرى حُب نخلده (نخلده)
موضوع رجوعنا مستحيل إستبعده (إستبعده)
ولا أخلّي قلبي حدْ يوم يستعبده
ولا أخلّي حدْ في يوم ينزل دمعتي
(ولا أخلّي حدْ في يوم ينزل دمعتي)

بقى ليك حياتك ليك حبيب يستعجلك
دلوقتي تلحق رد شوف بيرنّلك
مِش حقنا الوقفة دي إعمل حساب
عندي حبيب بحترمه حَتّى في الغياب

مبقاش في بينا ذكرى حُب نخلده (نخلده)
موضوع رجوعنا مستحيل إستبعده (إستبعده)
ولا أخلّي قلبي حدْ يوم يستعبده
ولا أخلّي حدْ في يوم ينزل دمعتي

مبقاش في بينا ذكرى حُب نخلده (نخلده)
موضوع رجوعنا مستحيل إستبعده (إستبعده)
ولا أخلّي قلبي حدْ يوم يستعبده
ولا أخلّي حدْ في يوم ينزل دمعتي
(ولا أخلّي حدْ في يوم ينزل دمعتي)

Das Thema unserer Rückkehr

Warum wirfst du mir vor, dass ich nach dir gelebt und weitergemacht habe?
Du bist doch auch gegangen und hast dein Versprechen nicht gehalten.
Für dich ist es in Ordnung, aber für mich ist es verboten?
Sind diejenigen, die nach einer Trennung lieben, Verbrecher?
Ich hatte meine Gefühle getötet und unterdrückt.
Und es ist nicht richtig, Gefühle zu verpassen, deren Zeit gekommen ist.

Wir haben keine Rechte mehr aneinander, ist es nicht vorbei?
Du hast kein Recht, dich über etwas zu ärgern, was ich vernachlässigt habe.
Es ist schwer für das Herz, seine Seele zu finden, und wenn es sie findet,
bleibt es am Leben und liebt es.

Es gibt keine Erinnerung an Liebe mehr zwischen uns, die wir verewigen könnten (verewigen).
Das Thema unserer Rückkehr ist unmöglich, ich schließe es aus (ich schließe es aus).
Ich lasse nicht zu, dass jemand mein Herz versklavt.
Und ich lasse nicht zu, dass jemand meine Tränen fließen lässt.

Es gibt keine Erinnerung an Liebe mehr zwischen uns, die wir verewigen könnten (verewigen).
Das Thema unserer Rückkehr ist unmöglich, ich schließe es aus (ich schließe es aus).
Ich lasse nicht zu, dass jemand mein Herz versklavt.
Und ich lasse nicht zu, dass jemand meine Tränen fließen lässt.
(Und ich lasse nicht zu, dass jemand meine Tränen fließen lässt.)

Du hast jetzt dein Leben, du hast einen Liebhaber, der dich drängt.
Sieh schnell nach, er ruft dich an.
Dieses Gespräch ist nicht richtig, denk daran.
Ich habe einen Geliebten, den ich respektiere, auch in seiner Abwesenheit.

Es gibt keine Erinnerung an Liebe mehr zwischen uns, die wir verewigen könnten (verewigen).
Das Thema unserer Rückkehr ist unmöglich, ich schließe es aus (ich schließe es aus).
Ich lasse nicht zu, dass jemand mein Herz versklavt.
Und ich lasse nicht zu, dass jemand meine Tränen fließen lässt.

Es gibt keine Erinnerung an Liebe mehr zwischen uns, die wir verewigen könnten (verewigen).
Das Thema unserer Rückkehr ist unmöglich, ich schließe es aus (ich schließe es aus).
Ich lasse nicht zu, dass jemand mein Herz versklavt.
Und ich lasse nicht zu, dass jemand meine Tränen fließen lässt.
(Und ich lasse nicht zu, dass jemand meine Tränen fließen lässt.)