Paroles et traduction Tamer Hosny - ولا يهمك

ولا يهمك

أعرف واحدة حَبت واحد
وإديتله كل حياتها
وثقت فيه بقى هو الدنيا
وسبب فرحتها
أعرف واحده حَبت واحد
وإديتله كل حياتها
فجأه سابها باعها في ثانيه
حب صاحبتها

ولا راعوا مشاعرها
ولا حتى عشرة زمان
دبحوها بدم بارد
لمجرد إدت أمان
كانت أقرب صاحبه ليها
وده رد الجميل
وهو متغيرش لا
ده أعتزل التمثيل

ولا يهمك أنا عارف إنك
صاحية نايمة
قلبك حزين قلبك حزين
حبيب ندل صاحبة خاينة
ومكنتش النيّة باينه من الإتنين
دول صدمتين

أحياناً ناس بتبعد فجأة
علشان ناس تانية ييجوا
ناس يبقوا شبهنا أكتر
مين عارف فين نصيبه
أحياناً ناس بتبعد فجأة
علشان ناس تانية ييجوا
ويا بخت اللي يعرف مين
عدوه ومين حبيبه

إوعي تفكري في رجوعك
ولا أيامكوا زمان
قرري تنسيه في ثانيه
(قرري تنسيه في ثانيه)
بقيتي بتنامي على دموعك
وهو خلاص بقى بينام
على صوت واحدة تانية تانية
(على صوت واحده تانية)

إوعي تفكري في رجوعك
ولا أيامكوا زمان
قرري تنسيه في ثانيه
(قرري تنسيه في ثانيه)
بقيتي بتنامي على دموعك
وهو خلاص بقى بينام
على صوت واحدة تانية تانية
(على صوت واحده تانية)

ولا يهمك أنا عارف إنك
صاحية نايمة
قلبك حزين قلبك حزين
حبيب ندل صاحبة خاينة
ومكنتش النيّة باينه من الإتنين
دول صدمتين

Don't Worry

I know a girl who loved a guy
And gave him her whole life
She trusted him, he was her world
And the reason for her happiness
I know a girl who loved a guy
And gave him her whole life
Suddenly, he left her, sold her in a second
He loved her friend

He didn't care about her feelings
Not even about the time they had together
He slaughtered her with cold blood
Just because she gave him trust
She was her closest friend
And this was his payback
He didn't change, no
He quit acting

Don't worry, I know you're
awake, asleep
Your heart is sad, your heart is sad
A scoundrel boyfriend, a treacherous friend
And their intentions weren't clear from the start
These are two shocks

Sometimes people leave suddenly
So that other people can come
People who are more like us
Who knows where his fate lies?
Sometimes people leave suddenly
So that other people can come
And lucky is the one who knows
Who is his enemy and who is his lover

Don't even think about going back
Or your days together
Decide to forget him in a second
(Decide to forget him in a second)
You've been sleeping on your tears
And he's already asleep
To the sound of another woman
(To the sound of another woman)

Don't even think about going back
Or your days together
Decide to forget him in a second
(Decide to forget him in a second)
You've been sleeping on your tears
And he's already asleep
To the sound of another woman
(To the sound of another woman)

Don't worry, I know you're
awake, asleep
Your heart is sad, your heart is sad
A scoundrel boyfriend, a treacherous friend
And their intentions weren't clear from the start
These are two shocks