Paroles et traduction Tamer Nafar - Johnnie Mashi

Johnnie Mashi

جوني ماشي، وانا ماشي
وانا ماشي معاه

عرب "شامينيت" عرب فوريكس
حديث الساعة، الساعة روليكس
جدي سوپرمان، خلف 15
وانا بال سوپر فارم، بشتري دوريكس
ما في باليد حيلة، ليه اجيب عيل
ععالم منيل في 60 نيلة
عايشين عـ افلام ميا خليفة
وعلى افكار بغدادي خليفة
ف يا جوني اسكب
يا جوني اكبس ع زر ال إسكيپ
خدني ع كوكب الوساع فيه اكتر
بلا ايچو بلا بتاع مين اكبر
جاري ببيع كوك بال ميلي بيدعيلي
بيقول انو ملاقي حالو في موسيقتي
ف ميلي ميلي يا كائنات لميني
أنا وجاري، مادين ابهام بنستنى فيكي

جوني ماشي، وأنا ماشي
وأنا ماشي معاه
نص الكاسة، الملانة
شربتها من زمان

يا جوني صبلي صبلي
شو عملوا فيي هالايامات
يا جوني صبلي صبلي
بدل ما اغير العالم بغير حفاضات
يا جوني صبلي صبلي
خلينا بالشتات والشوطات
وكلو الحق عالمفتي
يا حبيبي بيبي بيبي بيبي مفتي
يا حبيبي بيبي بيبي بيبي مفتي
بيبي بيبي بيبي بيبي مفتي

جوني، حبة حبة، في شارعنا ما في محبة
"في مطبة، بدي ابيع "حيشبونيت
اعمر ڤيلا واكتب عالدخلة
هذا من فضل ربي، ع قولة المتنبي
لم انظر خلفي، سأغادر
المتنبي او فيفي سنت، مش ذاكر
بدي احرر الوطن، احط
ڤي وتشاو تشاو بامبينو انا مهاجر
يا جوني حبني
امسكلي راسي، خدلي كبدي
خدني ع كوكب ما في جاذبية
لا أرض، لا لعلم، لا اناشيد وطنية
جاري ببيع كوك في الميلي بشكيلي
عالعربيات اللي لابسات الميني
ف ميلي ميلي يا كائنات لميني
انا علقان، بين جيرتي وبين ميري

جوني ماشي، وأنا ماشي
وأنا ماشي معاه
نص الكاسة، الملانة
شربتها من زمان
يا جوني صبلي صبلي
شو عملوا فيي هالايامات
يا جوني صبلي صبلي
بدل ما اغير العالم بغير حفاضات
يا جوني صبلي صبلي
خلينا بالشتات وبالشوطات
وكلو الحق عالمفتي
يا حبيبي بيبي بيبي بيبي مفتي
يا حبيبي بيبي بيبي بيبي مفتي
بيبي بيبي بيبي بيبي مفتي

جوني ماشي، وأنا ماشي
وأنا ماشي معاه
نص الكاسة، الملانة
شربتها من زمان
يا جوني صبلي صبلي
شو عملوا فيي هالايامات
يا جوني صبلي صبلي
بدل ما اغير العالم بغير حفاضات
يا جوني صبلي صبلي
خلينا بالشتات وبالشوطات
وكلو الحق عالمفتي
يا حبيبي بيبي بيبي بيبي مفتي
يا حبيبي بيبي بيبي بيبي مفتي
بيبي بيبي بيبي بيبي مفتي

Johnnie Mashi

Johnnie is walking, and I am walking
And I am walking with him

"Levantine" Arabs, tricksy Arabs
The talk of the hour, Rolex watch
My grandfather is Superman, Apartment 15
And I am in Super-Pharm, buying Durex
I have no tricks up my sleeve, why should I bring a child
In a world of vileness in 60 shades of blue
Living by Mia Khalifa's films
And on the ideas of al-Baghdadi the Caliph
So, Johnnie, pour
Johnnie, hit the escape button
Take me to a planet of grandeur, where there is more
Without ego, without the question of who is greater
My neighbor is selling Coke for a million, and he tells me
He says he finds himself in my music
So, million, million, oh creatures, gather around
My neighbor and I, thumbs up, waiting for you

Johnnie is walking, and I am walking
And I am walking with him
Half the cup, full
I drank it a long time ago

Oh Johnnie, pour me, pour me
What have they done to me these days
Oh Johnnie, pour me, pour me
Instead of changing the world, I change diapers
Oh Johnnie, pour me, pour me
Let's be in the Diaspora and swallow the shots
And the blame lies entirely with the Mufti
Oh, my darling baby, baby, baby, baby Mufti
Oh, my darling baby, baby, baby, baby Mufti
Baby, baby, baby, baby Mufti

Johnnie, one step at a time, there is no love in our street
There is a pothole, I want to sell "hashkeesh"
Build a villa and write on the entrance
This is by the grace of my Lord, as al-Mutanabbi said
I did not look behind me, I will leave
Al-Mutanabbi or Vivienne Sent, I don't remember
I want to liberate the homeland, to put
Peace and ciao, ciao bambino, I am an immigrant
Oh Johnnie, love me
Hold my head, take my liver
Take me to a planet where there is no gravity
No land, no flag, no national anthems
My neighbor is selling Coke for a million, and he hints to me
On the cars that wear the mini
So, million, million, oh creatures, gather around
I am stuck, between my neighbor and Mary

Johnnie is walking, and I am walking
And I am walking with him
Half the cup, full
I drank it a long time ago
Oh Johnnie, pour me, pour me
What have they done to me these days
Oh Johnnie, pour me, pour me
Instead of changing the world, I change diapers
Oh Johnnie, pour me, pour me
Let's be in the Diaspora and swallow the shots
And the blame lies entirely with the Mufti
Oh, my darling baby, baby, baby, baby Mufti
Oh, my darling baby, baby, baby, baby Mufti
Baby, baby, baby, baby Mufti

Johnnie is walking, and I am walking
And I am walking with him
Half the cup, full
I drank it a long time ago
Oh Johnnie, pour me, pour me
What have they done to me these days
Oh Johnnie, pour me, pour me
Instead of changing the world, I change diapers
Oh Johnnie, pour me, pour me
Let's be in the Diaspora and swallow the shots
And the blame lies entirely with the Mufti
Oh, my darling baby, baby, baby, baby Mufti
Oh, my darling baby, baby, baby, baby Mufti
Baby, baby, baby, baby Mufti