Давай поговорим - TamerlanAlena traduction en anglais

Давай поговорим

Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один, ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь? Иди ко мне малыш!
То тебя ненавижу, то безумно люблю,
В смс'ке мне пишешь – I Love You.
Ты опять удаляешь наш с тобой разговор,
Все попытки уходят в игнор.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…
Не молчи, мысли вслух,
Может, что-то мы вспомним вдруг.
Говори, давай попытаемся,
Хоть нелепо у нас получается.
Нестыковка между словами,
Я стараюсь говорить стихами.
Я пытаюсь выделяться на фоне,
Быть первым в списке в твоём телефоне.
Ты читаешь меня между строк,
Я читаю тебя, как игрок.
Ты меня в свой мир украла,
Наши следы по ночному бульвару.
Говори, разожги это пламя -
Я с тобой в двух шагах от рая.
Я считаю, что мы с тобой пара,
Как Че Гевара и его гитара
Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один, ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь? Иди ко мне малыш!
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…

Let's Talk

Come on, come on, let's talk,
I need you, only you, why can't you understand?
Come on, come on, let's talk,
Why are you silent? Come to me, baby!
One moment I hate you, the next I love you madly,
You text me "I Love You".
You delete our conversation again,
All attempts are met with silence.
I don't know what to do with us,
We can never be just friends.
This weightlessness between us is a magnet.
I don't know... I don't know...
Don't be silent, speak your thoughts,
Maybe we'll remember something suddenly.
Speak, let's try,
Even though it's awkward for us.
Mismatch between words,
I try to speak in poetry.
I try to stand out against the background,
To be the first on the list in your phone.
You read between my lines,
I read you like a player.
You stole me into your world,
Our footprints on the night boulevard.
Speak, ignite this flame -
I'm two steps away from heaven with you.
I believe we are a pair,
Like Che Guevara and his guitar.
Come on, come on, let's talk,
I need you, only you, why can't you understand?
Come on, come on, let's talk,
Why are you silent? Come to me, baby!
I don't know what to do with us,
We can never be just friends.
This weightlessness between us is a magnet.
I don't know what to do with us,
We can never be just friends.
This weightlessness between us is a magnet.
I don't know... I don't know...