Давай поговорим - TamerlanAlena traduction en français

Давай поговорим

Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один, ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь? Иди ко мне малыш!
То тебя ненавижу, то безумно люблю,
В смс'ке мне пишешь – I Love You.
Ты опять удаляешь наш с тобой разговор,
Все попытки уходят в игнор.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…
Не молчи, мысли вслух,
Может, что-то мы вспомним вдруг.
Говори, давай попытаемся,
Хоть нелепо у нас получается.
Нестыковка между словами,
Я стараюсь говорить стихами.
Я пытаюсь выделяться на фоне,
Быть первым в списке в твоём телефоне.
Ты читаешь меня между строк,
Я читаю тебя, как игрок.
Ты меня в свой мир украла,
Наши следы по ночному бульвару.
Говори, разожги это пламя -
Я с тобой в двух шагах от рая.
Я считаю, что мы с тобой пара,
Как Че Гевара и его гитара
Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один, ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь? Иди ко мне малыш!
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…

Parlons

Allez, allez, parlons,
J'ai besoin de toi, mon chéri, comment ne comprends-tu pas ?
Allez, allez, parlons,
Pourquoi es-tu silencieux ? Viens vers moi, mon petit !
Parfois je te déteste, parfois je t'aime à la folie,
Dans un SMS tu m'écris - Je t'aime.
Tu effaces encore notre conversation,
Toutes mes tentatives tombent dans le vide.
Je ne sais pas quoi faire de nous,
On ne pourra jamais être amis.
C'est une légèreté entre nous, un aimant.
Je ne sais pas… Je ne sais pas…
Ne reste pas silencieux, dis-moi ce que tu penses,
Peut-être qu'on se souviendra de quelque chose.
Parle, essayons,
Même si c'est ridicule.
Une incohérence entre les mots,
J'essaie de parler en vers.
J'essaie de me démarquer,
D'être le premier sur ta liste de contacts.
Tu me lis entre les lignes,
Je te lis comme un joueur.
Tu m'as volée dans ton monde,
Nos traces sur le boulevard nocturne.
Parle, enflamme cette flamme,
Je suis à deux pas du paradis avec toi.
Je crois que nous sommes un couple,
Comme Che Guevara et sa guitare.
Allez, allez, parlons,
J'ai besoin de toi, mon chéri, comment ne comprends-tu pas ?
Allez, allez, parlons,
Pourquoi es-tu silencieux ? Viens vers moi, mon petit !
Je ne sais pas quoi faire de nous,
On ne pourra jamais être amis.
C'est une légèreté entre nous, un aimant.
Je ne sais pas quoi faire de nous,
On ne pourra jamais être amis.
C'est une légèreté entre nous, un aimant.
Je ne sais pas… Je ne sais pas…