Paroles et traduction TamerlanAlena - Какого цвета

Какого цвета

Какого цвета тебе нужна моя любовь?
Без ответов уходим в мысли свои.
Вновь я рассветы опять встречаю без тебя,
Не заметил, что я твоя.
Мы растворялись друг в друге словно облака,
Шаги по краю и вновь бегущая строка.
Давай забудем обиды позапрошлых дней,
Я так скучаю снова по тебе.
[Припев, Алёна]:
Позови - за тобою пойду,
И в обьятия нежные твои упаду.
Но что же нам делать теперь?
Мы снова слетели с петель.
Как будто поднимаюсь над землей.
Я живу лишь одним тобой.
Но, не закрывай мою дверь.
Я снова слетаю с петель.
Давай же воплотим наши мечты.
Я с тобой не боюсь высоты.
Под водой, но без кислорода. Я погружаюсь все глубже.
Понимаю, что ведет дорога и то, что я тебе нужен.
Знаю сложно, но мы сможем. Ведь между нами, о Боже,
Cтолько рек и океанов. Я ищу тебя среди туманов.
Потерявшись без радаров,
Не боюсь встречных ударов.
А какого цвета твоя любовь для меня,
Райского яблока или змея?
Когда мы вместе, всё это без смысла.
Я не верю в слухи, я не верю в числа.
Тишина зависла? и только слова...
[Припев, Алёна]:
Позови - за тобою пойду,
И в обьятия нежные твои упаду.
Но что же нам делать теперь?
Мы снова слетели с петель.
Как будто поднимаюсь над землей.
Я живу лишь одним тобой.
Но, не закрывай мою дверь.
Я снова слетаю с петель.
Давай же воплотим наши мечты.
Я с тобой не боюсь высоты.

De quelle couleur

De quelle couleur as-tu besoin de mon amour ?
Sans réponses, nous nous perdons dans nos pensées.
Encore une fois, j'accueille l'aube sans toi,
Je n'ai pas remarqué que j'étais la tienne.
Nous nous sommes dissous l'un dans l'autre comme des nuages,
Des pas au bord et encore une fois une ligne qui court.
Oublions les griefs des jours d'avant-hier,
J'ai tellement envie de toi.
[Refrain, Alena :]
Appelle-moi - je te suivrai,
Et je tomberai dans tes bras tendres.
Mais que devons-nous faire maintenant ?
Nous sommes à nouveau sortis des rails.
Comme si je m'élevais au-dessus du sol.
Je vis seulement pour toi.
Mais ne ferme pas ma porte.
Je suis à nouveau sorti des rails.
Réalisons nos rêves ensemble.
Je n'ai pas peur des hauteurs avec toi.
Sous l'eau, mais sans oxygène. Je plonge de plus en plus profondément.
Je comprends où mène la route et le fait que j'ai besoin de toi.
Je sais que c'est difficile, mais nous pouvons le faire. Après tout, entre nous, oh mon Dieu,
Tant de rivières et d'océans. Je te cherche dans la brume.
Perdu sans radars,
Je n'ai pas peur des coups de face.
Et de quelle couleur est ton amour pour moi,
D'une pomme du paradis ou d'un serpent ?
Quand nous sommes ensemble, tout cela n'a pas de sens.
Je ne crois pas aux rumeurs, je ne crois pas aux nombres.
Le silence plane ? et seulement les mots...
[Refrain, Alena :]
Appelle-moi - je te suivrai,
Et je tomberai dans tes bras tendres.
Mais que devons-nous faire maintenant ?
Nous sommes à nouveau sortis des rails.
Comme si je m'élevais au-dessus du sol.
Je vis seulement pour toi.
Mais ne ferme pas ma porte.
Je suis à nouveau sorti des rails.
Réalisons nos rêves ensemble.
Je n'ai pas peur des hauteurs avec toi.