浜辺の歌変奏曲 第3変奏 - Tamezo Narita , Takashi Obara traduction en anglais
あした浜辺を
さまよえば
If
I
wander
the
beach
tomorrow,
my
love,
昔のことぞ
忍(しの)ばるる
Memories
of
the
past
will
come
stealing
back.
風の音よ
雲のさまよ
Oh,
sound
of
the
wind,
oh,
wandering
clouds,
寄する波も
貝の色も
The
lapping
waves,
the
colors
of
the
shells,
ゆうべ浜辺を
もとおれば
If
I
walked
along
the
beach
last
night,
my
love,
昔の人ぞ
忍ばるる
Memories
of
those
gone
by
would
come
stealing
back.
寄する波よ
返す波よ
Oh,
surging
waves,
oh,
receding
waves,
月の色も
星の影も
The
color
of
the
moon,
the
shadows
of
the
stars,
はやちたちまち
波を吹き
Quickly,
quickly,
blowing
the
waves,
赤裳(あかも)のすそぞ
ぬれもせじ
Lest
the
hem
of
your
crimson
skirt
gets
wet.
病(や)みし我は
すべて癒(い)えて
My
ailing
self
is
now
completely
healed,
浜辺(はま)の真砂(まさご)
まなごいまは
Gazing
upon
the
sands
of
the
beach.
Évaluez la traduction
1
かあさんの歌
2 赤い靴
3 シャボン玉
4 虫の声
5 雪
6 朧月夜
7 夢の桃太郎 Ⅰ.夢路
8 夢の桃太郎 Ⅱ.流れの桃
9 夢の桃太郎 Ⅲ.誕生の喜び
10 夢の桃太郎 Ⅳ.森のたわむれ
11 夢の桃太郎 Ⅴ.鬼ヶ島
12 夢の桃太郎 Ⅵ.凱旋
13 浜辺の歌変奏曲 第6変奏
14 浜辺の歌変奏曲 テーマ
15 浜辺の歌変奏曲 第1変奏
16 浜辺の歌変奏曲 第2変奏
17 浜辺の歌変奏曲 第3変奏
18 浜辺の歌変奏曲 第4変奏
19 浜辺の歌変奏曲 第5変奏
20 浜辺の歌変奏曲 第7変奏
21 私はブランコ
2 赤い靴
3 シャボン玉
4 虫の声
5 雪
6 朧月夜
7 夢の桃太郎 Ⅰ.夢路
8 夢の桃太郎 Ⅱ.流れの桃
9 夢の桃太郎 Ⅲ.誕生の喜び
10 夢の桃太郎 Ⅳ.森のたわむれ
11 夢の桃太郎 Ⅴ.鬼ヶ島
12 夢の桃太郎 Ⅵ.凱旋
13 浜辺の歌変奏曲 第6変奏
14 浜辺の歌変奏曲 テーマ
15 浜辺の歌変奏曲 第1変奏
16 浜辺の歌変奏曲 第2変奏
17 浜辺の歌変奏曲 第3変奏
18 浜辺の歌変奏曲 第4変奏
19 浜辺の歌変奏曲 第5変奏
20 浜辺の歌変奏曲 第7変奏
21 私はブランコ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.