Paroles et traduction Tamgo feat. Solo Soul & Daniel Sandoval - Te Vi

Te Vi

Te vi como a lo lejos se contemplan las estrellas
Deseando alcanzarlas y nunca pudiendo estar con ellas
Te vi como la paz de mi país, que aún no llega
Que, aunque muchos digan que existe
Pocos lograron conocerla
Te vi como un bebé al nacer
Observa el rostro de su madre para sentirse tranquilo
Te vi como un náufrago ve en el mar de cerca a quién lo sacará del olvido
Y no fue hasta verte y sentirte cerca
Que pude comprender mi propósito en esta vida
Y es que tú eres la vida que jamás estará muerta
Mientras suene en cualquier parte un segundo de melodía
Transformando el silencio en un verso que suena a nostalgia
Eres el cielo cerca, eres infierno en la distancia
La alabanza que ante el fracaso devuelve la esperanza
Eres el himno que me ayuda a hacer realidad mi añoranza
Canta y sedúceme
Descansa en mi mente y mi piel
Ríe y conmuéveme
Estas lágrimas son tuyas también
Yo no sé cómo escogiste mi alma y la volviste tuya
Y tampoco quiero saberlo
Niña, no hay quien nos destruya
Desde aquella noche en la que tu cuerpo llegó a mi cuaderno
Y mi lápiz escribió contigo un pacto de amor eterno
Acércate y quédate como lo hacías antes
Luego aléjate y piérdete pa hacerlo interesante
Que yo te buscaré donde cualquier cosa haga ruido
Y lo convertiré en armonía pa tu mundo afligido
Contigo recuperé
Lo que el tiempo me robó
Contigo aprendí a soñar
Bailando con tu voz que es mi paz y mi canción
Te vi

Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis ojos descubrieron y mis manos entendieron
Que para las cosas importantes ya no es necesario el tacto
Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis manos entendieron
Que no es necesario el tacto

Te vi sencilla, hecha con defectos
Como el efecto de las manos en la arcilla
Sin pretextos
Y mucho menos sin excusa
Poniéndome en vaivén como las olas en la orilla
Como el Blues ahogando la tristeza
Te vi con la inocencia de una niña cuando reza
Quizás por eso hoy no se viaja en el tiempo
Pa encontrarme en el momento del final donde comienza
Esta historia que hoy podría llamarla vida
Un laberinto que la entrada es su salida
Repleta de engaños que llaman tecnología
Pero nada me seduce como tú a la luz del día
Nada me convence como tú y tus melodías
Nada me hace daño cuando me haces compañía
Nada me alimenta como lo hace tu alegría
Te vi y temí no poder hacer que rías
Te vi como un pez desde dentro de la pecera
Pensando, ¿qué será?
¿Cómo es el mundo desde afuera?
No sé si te enteras que soy ese pececito
Aleteando en las palabras del cuento de El Principito
Y te vi entre paredes transparentes
Tal cual como el ego crea barreras en la gente
Que, al parecer, el color, el papel
El quehacer nos manipula pa pensar que somos diferentes
Siendo tan iguales, los hombres, los animales
Rigiendo nuestra vida bajo leyes naturales
Somos tal pa cuales, recibiendo nuestros males
Traicionando el saber de las herencias ancestrales
Entre duda y la fe, equilibrio sin temor
Calor para el frío, frío para el calor
Quizá por tal razón cuando te veo siento alivio
Olvidando por instantes la violencia con la que lidio

Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis ojos descubrieron y mis manos entendieron
Que para las cosas importantes ya no es necesario el tacto
Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis manos entendieron
Que no es necesario el tacto
No es necesario el tacto
No es necesario el tacto
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No es necesario el tacto
No es necesario
No es necesario

I Saw You

I saw you like the stars are seen in the distance
Wishing to reach them and never being able to be with them
I saw you like the peace of my country, which has not yet arrived
That even though many say it exists
Few have managed to meet her
I saw you like a baby being born
Observes the face of his mother to feel calm
I saw you like a castaway sees in the sea, up close, who will pull him out of oblivion
And it wasn't until I saw you and felt you near
That I could understand my purpose in this life
And you are the life that will never die
As long as a second of melody plays anywhere
Transforming the silence into a verse that sounds like nostalgia
You are heaven near, you are hell in the distance
The praise that restores hope in the face of failure
You are the anthem that helps me to realize my longing
Sing and seduce me
Rest in my mind and my skin
Laugh and move me
These tears are yours too
I don't know how you chose my soul and made it yours
And I don't want to know either
Girl, there is no one to destroy us
Since that night when your body came to my notebook
And my pencil wrote with you a pact of eternal love
Come closer and stay as you did before
Then go away and get lost to make it interesting
I will look for you wherever anything makes a noise
And I will turn it into harmony for your afflicted world
With you I recovered
What time stole from me
With you I learned to dream
Dancing with your voice that is my peace and my song
I saw you

I saw you and our story came into contact
Turning the imprecise into something exact
My eyes discovered and my hands understood
That for important things, touch is no longer necessary
I saw you and our story came into contact
Turning the imprecise into something exact
My hands understood
That touch is not necessary

I saw you simple, made with defects
Like the effect of hands on clay
Without pretexts
And much less without excuse
Putting me back and forth like the waves on the shore
Like the Blues drowning out the sadness
I saw you with the innocence of a girl when she prays
Maybe that's why today you don't travel through time
To find myself at the moment of the end where it begins
This story that today I could call life
A labyrinth whose entrance is its exit
Full of deceptions that they call technology
But nothing seduces me like you in the light of day
Nothing convinces me like you and your melodies
Nothing hurts me when you keep me company
Nothing feeds me like your joy does
I saw you and I was afraid I couldn't make you laugh
I saw you like a fish from inside the fishbowl
Thinking, what will it be?
What is the world like from the outside?
I don't know if you realize that I'm that little fish
Flapping in the words of the story of The Little Prince
And I saw you between transparent walls
Just like the ego creates barriers in people
That, apparently, the color, the paper
What we do manipulates us to think that we are different
Being so equal, men, animals
Governing our lives under natural laws
We are as we are, receiving our ills
Betraying the knowledge of ancestral inheritances
Between doubt and faith, balance without fear
Heat for the cold, cold for the heat
Maybe for that reason when I see you I feel relief
Forgetting for a moment the violence I deal with

I saw you and our story came into contact
Turning the imprecise into something exact
My eyes discovered and my hands understood
That for important things, touch is no longer necessary
I saw you and our story came into contact
Turning the imprecise into something exact
My hands understood
That touch is not necessary
Touch is not necessary
Touch is not necessary
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
Touch is not necessary
It is not necessary
It is not necessary