Paroles et traduction Tamgo feat. Solo Soul & Daniel Sandoval - Te Vi

Te Vi

Te vi como a lo lejos se contemplan las estrellas
Deseando alcanzarlas y nunca pudiendo estar con ellas
Te vi como la paz de mi país, que aún no llega
Que, aunque muchos digan que existe
Pocos lograron conocerla
Te vi como un bebé al nacer
Observa el rostro de su madre para sentirse tranquilo
Te vi como un náufrago ve en el mar de cerca a quién lo sacará del olvido
Y no fue hasta verte y sentirte cerca
Que pude comprender mi propósito en esta vida
Y es que tú eres la vida que jamás estará muerta
Mientras suene en cualquier parte un segundo de melodía
Transformando el silencio en un verso que suena a nostalgia
Eres el cielo cerca, eres infierno en la distancia
La alabanza que ante el fracaso devuelve la esperanza
Eres el himno que me ayuda a hacer realidad mi añoranza
Canta y sedúceme
Descansa en mi mente y mi piel
Ríe y conmuéveme
Estas lágrimas son tuyas también
Yo no sé cómo escogiste mi alma y la volviste tuya
Y tampoco quiero saberlo
Niña, no hay quien nos destruya
Desde aquella noche en la que tu cuerpo llegó a mi cuaderno
Y mi lápiz escribió contigo un pacto de amor eterno
Acércate y quédate como lo hacías antes
Luego aléjate y piérdete pa hacerlo interesante
Que yo te buscaré donde cualquier cosa haga ruido
Y lo convertiré en armonía pa tu mundo afligido
Contigo recuperé
Lo que el tiempo me robó
Contigo aprendí a soñar
Bailando con tu voz que es mi paz y mi canción
Te vi

Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis ojos descubrieron y mis manos entendieron
Que para las cosas importantes ya no es necesario el tacto
Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis manos entendieron
Que no es necesario el tacto

Te vi sencilla, hecha con defectos
Como el efecto de las manos en la arcilla
Sin pretextos
Y mucho menos sin excusa
Poniéndome en vaivén como las olas en la orilla
Como el Blues ahogando la tristeza
Te vi con la inocencia de una niña cuando reza
Quizás por eso hoy no se viaja en el tiempo
Pa encontrarme en el momento del final donde comienza
Esta historia que hoy podría llamarla vida
Un laberinto que la entrada es su salida
Repleta de engaños que llaman tecnología
Pero nada me seduce como tú a la luz del día
Nada me convence como tú y tus melodías
Nada me hace daño cuando me haces compañía
Nada me alimenta como lo hace tu alegría
Te vi y temí no poder hacer que rías
Te vi como un pez desde dentro de la pecera
Pensando, ¿qué será?
¿Cómo es el mundo desde afuera?
No sé si te enteras que soy ese pececito
Aleteando en las palabras del cuento de El Principito
Y te vi entre paredes transparentes
Tal cual como el ego crea barreras en la gente
Que, al parecer, el color, el papel
El quehacer nos manipula pa pensar que somos diferentes
Siendo tan iguales, los hombres, los animales
Rigiendo nuestra vida bajo leyes naturales
Somos tal pa cuales, recibiendo nuestros males
Traicionando el saber de las herencias ancestrales
Entre duda y la fe, equilibrio sin temor
Calor para el frío, frío para el calor
Quizá por tal razón cuando te veo siento alivio
Olvidando por instantes la violencia con la que lidio

Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis ojos descubrieron y mis manos entendieron
Que para las cosas importantes ya no es necesario el tacto
Te vi y nuestra historia entró en contacto
Convirtiendo lo impreciso en algo exacto
Mis manos entendieron
Que no es necesario el tacto
No es necesario el tacto
No es necesario el tacto
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No es necesario el tacto
No es necesario
No es necesario

Я увидел тебя

Я увидел тебя, как вдали видят звезды,
Желая достичь их, но не имея возможности быть с ними.
Я увидел тебя, как мир в моей стране, который всё ещё не наступил,
Который, хотя многие говорят, что существует,
Мало кто смог познать.
Я увидел тебя, как новорожденный младенец,
Смотрит на лицо своей матери, чтобы почувствовать себя спокойно.
Я увидел тебя, как потерпевший кораблекрушение видит в море того, кто спасет его от забвения.
И только увидев тебя и почувствовав рядом,
Я смог понять свое предназначение в этой жизни.
Ведь ты - это жизнь, которая никогда не умрет,
Пока где-то звучит хоть секунда мелодии,
Превращая тишину в стих, звучащий ностальгией.
Ты - это небо рядом, ты - ад вдали,
Хвала, которая перед лицом неудачи возвращает надежду.
Ты - гимн, который помогает мне осуществить мою мечту.
Пой и соблазняй меня,
Отдыхай в моем разуме и на моей коже,
Смейся и трогай меня,
Эти слезы тоже твои.
Я не знаю, как ты выбрала мою душу и сделала ее своей,
И я не хочу этого знать.
Девочка, нас никто не разрушит,
С той ночи, когда твое тело попало в мою тетрадь,
И мой карандаш написал с тобой договор о вечной любви.
Приблизься и останься, как раньше,
Потом отойди и потеряйся, чтобы сделать это интересным,
Потому что я буду искать тебя там, где что-то шумит,
И превращу это в гармонию для твоего печального мира.
С тобой я вернул,
То, что украло у меня время,
С тобой я научился мечтать,
Танцуя с твоим голосом, который является моим миром и моей песней.
Я увидел тебя.

Я увидел тебя, и наша история соприкоснулась,
Превращая неопределенное во что-то точное.
Мои глаза открыли, а мои руки поняли,
Что для важных вещей больше не нужно прикосновение.
Я увидел тебя, и наша история соприкоснулась,
Превращая неопределенное во что-то точное.
Мои руки поняли,
Что прикосновение не нужно.

Я увидел тебя простой, сделанной с недостатками,
Как эффект рук на глине,
Без предлогов,
И уж тем более без оправданий,
Заставляя меня колебаться, как волны у берега,
Как блюз, топящий печаль.
Я увидел тебя с невинностью ребенка, когда он молится,
Может быть, поэтому сегодня нельзя путешествовать во времени,
Чтобы оказаться в моменте конца, где начинается
Эта история, которую сегодня я мог бы назвать жизнью,
Лабиринт, вход в который - это выход,
Наполненный обманом, который называют технологией.
Но ничто не соблазняет меня так, как ты при свете дня,
Ничто не убеждает меня так, как ты и твои мелодии,
Ничто не причиняет мне боль, когда ты составляешь мне компанию,
Ничто не питает меня так, как твоя радость.
Я увидел тебя и испугался, что не смогу заставить тебя смеяться.
Я увидел тебя, как рыбу изнутри аквариума,
Думая, что это такое?
Каков мир снаружи?
Не знаю, знаешь ли ты, что я та рыбка,
Хлопающая словами в сказке "Маленький принц".
И я увидел тебя сквозь прозрачные стены,
Так же, как эго создает барьеры между людьми,
Что, по-видимому, цвет, бумага,
Дела манипулируют нами, заставляя думать, что мы разные,
Будучи такими одинаковыми, люди, животные,
Управляя нашей жизнью по законам природы.
Мы такие же, получаем свои беды,
Предавая знания предков.
Между сомнением и верой, равновесие без страха,
Тепло для холода, холод для тепла,
Может быть, поэтому, когда я вижу тебя, я чувствую облегчение,
Забывая на мгновение о насилии, с которым я борюсь.

Я увидел тебя, и наша история соприкоснулась,
Превращая неопределенное во что-то точное.
Мои глаза открыли, а мои руки поняли,
Что для важных вещей больше не нужно прикосновение.
Я увидел тебя, и наша история соприкоснулась,
Превращая неопределенное во что-то точное.
Мои руки поняли,
Что прикосновение не нужно.
Прикосновение не нужно.
Прикосновение не нужно.
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Прикосновение не нужно.
Не нужно.
Не нужно.