Paroles et traduction Tamgo - Ven a Mi

Ven a Mi

Hoy te escribí esta carta
No sé si sea tarde
Pero aquí va

Siento un vacío que a la vez es vértigo
Ansioso de preguntas, de respuestas, de sonrisas, de ganas, de éxito
Obsesionado con el sonido de tu léxico
Comprendiendo que nuestros deseos no eran idénticos
Me acompaña un rancio licor
Y un poco de soul que, aunque trae nostalgia
Me hace sentir mejor
Y soy tan típico pensando en lo pudo ser y no fue
En vez de aceptar lo que fue y lo que hoy puedo hacer
Y puedo sentir como la esperanza llega
Como tu luz me calma
Como mi alma despega
Como tu cabello al despertar en mi cara pega
Como mis dedos y los tuyos entre murmullos juegan

¿Y cómo controlo estas ganas?
¿De seguir tus pasos?
¿Y acariciar tu piel?
¿Y como
Controlo estas ganas
De morder tus labios?
Saborear tus lágrimas me hará bien

Ven a mostrarme una vez más esos pucheros
Que me hacían arrepentir cuando fui grosero
Cuando no comprendí que mi vida era pa ti
Colocando un "no" a cada "si" que planeabas pa mi
Por fortuna tu mirada fue el espejo
Donde quería ver nuestro reflejo hasta morir de viejos
Cada duda fue alejada con juegos y risas
Y ese viento fue la brisa que ventilo mis caricias
Dime ahora
¿Cómo borro este pensamiento?
Si no lo quiero borrar solo te quiero aquí un momento
Pa preguntarte si acaso hay chance de irme contigo
Pa hacerte el amor y ya ponerle fin a este castigo

El amor que te tengo es tan grande que en mi pecho no cabe
Ven a devolverme la felicidad que con tu adiós te llevaste
Es tu aroma, tu risa, la clave que prolonga este viaje
Al final solo importa encontrarte
Y pa siempre cuidarte

¿Quién me llevará al cielo con un beso?
¿Quién hará que aumente el peso de mi corazón con cariño en exceso?
¿A quién le contare mis alegrías?
Si tú eras mi alegría
Y ahora casi nadie entiende de eso
Si dios existe pa el también hice esta carta
Y así él baje y me lo explique ninguna razón me basta
¿Porque ese mismo pecho del que me sentía dueño
Fue la casa del cáncer que rápido apago tus sueños?
En la sala de un hospital
Vi tus ojos con temor
De una extraña enfermedad
Se calló tu corazón
Tomé tu mano, te observé y reímos en silencio
Con los ojos aguados, solo pensando en un reencuentro
Conscientes del fin, pero sin ninguna alternativa
Con un nudo en la garganta, maldiciendo la despedida
A veces siento que no te recuerdo
Y que solo vives en mi como un tatuaje en el cerebro
Que tus palabras aún le dan calor a nuestra casa
Y que cuando imagino tus besos el tiempo no pasa
Quiero felicitarte en este, nuestro aniversario
Decirte que tus fotos todavía me enamoran
Y contarte que aun no he visto una novia tan hermosa
Como tu lo estabas aquel día de nuestra boda

¿Y cómo controlo estas ganas
De seguir tus pasos
Y acariciar tu piel?
¿Y como
Controlo estas ganas
De morder tus labios?
Saborear tus lágrimas me hará bien

Me hará bien, me hará bien
Me hará bien, me hará bien
Cuando te vea otra vez
Cuando te vea otra vez

Come to Me

I wrote you this letter today
I don't know if it's too late
But here it goes

I feel a void that is also vertigo
Anxious for questions, answers, smiles, desire, success
Obsessed with the sound of your lexicon
Understanding that our desires were not identical
I'm accompanied by stale liquor
And a bit of soul that, although it brings nostalgia
Makes me feel better
And I'm so typical thinking about what could have been and wasn't
Instead of accepting what was and what I can do today
And I can feel hope arriving
How your light calms me
How my soul takes off
How your hair sticks to my face when I wake up
How my fingers and yours play between murmurs

And how do I control these urges?
To follow your steps?
And caress your skin?
And how
Do I control these urges
To bite your lips?
Tasting your tears will do me good

Come show me once again those pouts
That made me regret when I was rude
When I didn't understand that my life was for you
Placing a "no" to every "yes" you planned for me
Fortunately your gaze was the mirror
Where I wanted to see our reflection until we died of old age
Every doubt was dispelled with games and laughter
And that wind was the breeze that ventilated my caresses
Tell me now
How do I erase this thought?
If I don't want to erase it, I just want you here for a moment
To ask you if by any chance there's a chance to go with you
To make love to you and put an end to this punishment

The love I have for you is so big that it doesn't fit in my chest
Come return the happiness you took with you when you said goodbye
It's your scent, your laughter, the key that prolongs this journey
In the end, all that matters is finding you
And taking care of you forever

Who will take me to heaven with a kiss?
Who will make the weight of my heart increase with excess love?
Who will I tell my joys to?
If you were my joy
And now almost nobody understands that
If God exists, I also wrote this letter for him
And even if he comes down and explains it to me, no reason is enough
Because that same chest that I felt I owned
Was the home of the cancer that quickly extinguished your dreams?
In a hospital room
I saw your eyes with fear
Of a strange disease
Your heart stopped
I took your hand, I looked at you, and we laughed in silence
With watery eyes, only thinking about a reunion
Aware of the end, but without any alternative
With a lump in my throat, cursing the farewell
Sometimes I feel like I don't remember you
And that you only live in me like a tattoo on my brain
That your words still warm our house
And that when I imagine your kisses time stands still
I want to congratulate you on this, our anniversary
Tell you that your photos still make me fall in love
And tell you that I haven't seen such a beautiful bride yet
As you were that day at our wedding

And how do I control these urges?
To follow your steps
And caress your skin?
And how
Do I control these urges
To bite your lips?
Tasting your tears will do me good

It will do me good, it will do me good
It will do me good, it will do me good
When I see you again
When I see you again