Paroles et traduction Tamgo feat. Rize 1200 - Veo

Veo

Mucho gusto mi nombre es Tamgo
Tengo 24 años y vivo en la parroquia La Vega aquí en la capital
En la cima de una montaña
Donde la apariencia no engaña
Sin embargo, la riqueza son las ganas de luchar
Madrugo casi todos los días a trabajar
Salgo sin desayunar directo para la avenida
Y como hechizo de la monotonía
El autobús que espero viene lleno de gente molesta y medio dormida
Tal vez por frustraciones por la falta de dinero
Tal vez por la ansiedad a falta de un amor sincero
Aquí lo cierto compañero es que la tolerancia se fue a la mie
Hasta un pisotón sin culpa es causa de contienda
Contagiado por el estrés, que no es solo a fin de mes
Me bajo del bus porque hay cola y quiero llegar con rapidez
Pero no hay diferencia en los caminos subterráneos
El metro está saturado de gente con dolor de cráneo
Que se llenan de odio con el chófer del tren
Por bajar la velocidad o porque no hay espacio en el anden
Odio por tanto cuento y lamento
O porque el compañerito de al lado tiene muy mal aliento
Odio porque cuando el tren apuraba la marcha
Anunció el operador que en el camino hay fuerte retraso
Y todo porque un muchacho pensó equivocadamente
Que lanzarse a la vía era la vía de escape a su fracaso
Por fortuna, hoy ese no fue el caso
Pude llegar justo a la hora sudando, apretando el paso
Esperando la mala cara de un jefe que desconsuela
Que no cancela ni la cuarta parte de lo que cuesta su cartera

Desde mis sueños creo
Desde esta acera veo
A un mundo esclavo de la rutina
Que le hizo frágil y le puso una ley como trofeo
Desde mis sueños creo desde este ghetto veo
A un pueblo radiante en su lucha
Que solamente escucha la voz de sus buenos deseos

Resumo mi jornada laboral en 5 palabras
Frustrante, nociva, injusta, pero necesaria
Es irónico admitirlo, pero en esta área
Pa tener tranquilidad la condición es netamente monetaria
Al salir del trabajo la odisea aumenta
Y la ausencia de sonrisas pone a la gente más violenta
Desde aquel conductor que no creen en señalización
Y haciéndose el gue pisa la raya de cruce del peatón
Al que critica la basura y su poca recolección
Mientras viendo pal suelo arroja al suelo cualquier desecho
Egoísmo que no nos deja ver
Que no importan los demás mientras todo marche bien bajo tu techo
Y fue increíble ver, que el único instante del día
En el que la gente reía
Era una disputa llena de ideas vacías
Y como puede ser que el único instante del día
En el que todos se reían
Era una contienda llena de ideas vacías
Si te contara todo lo que en realidad pasa en mis días
De pana, creo que una sola canción no me alcanzaría
Porque va desde el aroma al guiso de mamá en la mesa
Hasta el olor a ganja prendía que a la vecina estresa
Soy la fe del que no reza, ilumina' por la pureza
Y la virtud de valorar la vida en tiempos de pobreza
Soy la duda del engaño intermitente
Que nos dice que somos iguales, teniendo creadores diferentes
Vivo en la mente de los que acusan de ignorantes ilegales
Y sin el pueblo a mi lado soy como un rancho sin budare
Vivo en la rebeldía de ese que brinco la cerca
Pa dejar con spray en un muro su causa y protesta
Hay fiesta en esta ciudad bendita
Hay llanto por el miedo que nos marchita
Tan simple como ver, que la misma división
Nos consume y nos vomita
Triste, las mismas leyes que hacen pa beneficiarnos
Nos joden cuando no se cuenta con un mínimo salario
Y toca salir a la calle buscando nuestros anhelos
Muchas veces en camionetas vendiendo caramelos
Cafecitos, mangos aliñados, superando obstáculos
Como el que por una moneda hace malabares en semáforos
Todos igual de importantes, en mi atardecer
O anochecer, todos causándome rabia, nostalgia y placer
Por ellos me atreví a creer y a crear estas líneas
Por ellos, porque ellos también son tu familia
Si te parece tonto, tonto es que por todo compitas
Y si ruego por más sonrisas es porque en verdad lo necesitas
Mira que voy llegando a mi casa cansado, pero con fe
Que pudiste entender la esencia de todo lo que conté
Mi nombre es Tamgo, tengo 24 y mucha sed
De seguirle diciendo lo que pienso y lo que se
Ya me bañé, cené, medité, escribí'
Me acosté, prendí y apagué la TV
Ahora soñare con que algún día se entienda
Que el camino es el cambio
Y ese cambio solo está dentro de usted

Вижу

Рад знакомству, меня зовут Тамго
Мне 24 года, и я живу в приходе Ла-Вега, здесь, в столице
На вершине горы
Где внешность не обманывает
Однако, богатство - это желание бороться
Я встаю почти каждый день на работу
Выхожу, не позавтракав, прямо на проспект
И как заклинание однообразия
Автобус, которого я жду, полон раздраженных и полусонных людей
Возможно, из-за разочарования от нехватки денег
Возможно, из-за беспокойства от отсутствия искренней любви
Здесь, подруга, правда в том, что толерантность ушла к чертям
Даже случайный наступивший на ногу - причина ссоры
Заразившись стрессом, который не только в конце месяца
Я выхожу из автобуса, потому что там очередь, и я хочу добраться быстро
Но нет никакой разницы в подземных путях
Метро переполнено людьми с головной болью
Которые наполняются ненавистью к машинисту поезда
За то, что он снижает скорость или потому что нет места на платформе
Ненависть из-за стольких историй и сожалений
Или потому, что у соседа рядом очень плохое дыхание
Ненависть, потому что когда поезд набирал ход
Оператор объявил, что на пути сильная задержка
И все потому, что один парень ошибочно подумал
Что броситься на рельсы - это путь к спасению от его неудач
К счастью, сегодня это был не тот случай
Я смог добраться вовремя, потея, ускоряя шаг
Ожидая недовольного лица начальника, который не утешает
Который не платит и четверти того, что стоит его портфель

Из своих снов я верю
С этого тротуара я вижу
Мир, порабощенный рутиной
Которая сделала его хрупким и поставила ему закон как трофей
Из своих снов я верю, из этого гетто я вижу
Народ, сияющий в своей борьбе
Который слушает только голос своих добрых желаний

Я резюмирую свой рабочий день в 5 словах
Разочаровывающий, вредный, несправедливый, но необходимый
Иронично признавать это, но в этой области
Чтобы иметь спокойствие, условие чисто денежное
По окончании работы одиссея усиливается
И отсутствие улыбок делает людей более жестокими
От того водителя, который не верит в знаки
И, притворяясь глухим, наступает на пешеходный переход
До того, кто критикует мусор и его редкий вывоз
В то время как, глядя на землю, бросает на землю любой мусор
Эгоизм, который не дает нам видеть
Что другие не важны, пока все идет хорошо под твоей крышей
И было невероятно видеть, что единственный момент дня
Когда люди смеялись
Был спор, полный пустых идей
И как может быть, что единственный момент дня
Когда все смеялись
Была ссора, полная пустых идей
Если бы я рассказал тебе все, что на самом деле происходит в мои дни
Клянусь, думаю, одной песни мне бы не хватило
Потому что это начинается с аромата маминой стряпни на столе
И заканчивается запахом горящей травы, который раздражает соседку
Я - вера того, кто не молится, освещенная чистотой
И достоинством ценить жизнь во времена бедности
Я - сомнение в прерывистом обмане
Который говорит нам, что мы одинаковы, имея разных создателей
Я живу в сознании тех, кто обвиняет в невежестве нелегалов
И без народа рядом со мной я как ранчо без бударе
Я живу в бунтарстве того, кто перепрыгнул через забор
Чтобы оставить на стене свое дело и протест с помощью баллончика
В этом благословенном городе праздник
Есть плач от страха, который нас увядает
Так же просто, как видеть, что то же самое разделение
Поглощает нас и извергает
Печально, те же законы, которые созданы для нашей пользы
Портят нам жизнь, когда у нас нет минимальной зарплаты
И приходится выходить на улицу в поисках своих желаний
Часто в микроавтобусах, продавая конфеты
Кофе, маринованные манго, преодолевая препятствия
Как тот, кто за монету жонглирует на светофорах
Все одинаково важны, в моем закате
Или в сумерках, все вызывают у меня гнев, ностальгию и удовольствие
Ради них я осмелился поверить и создать эти строки
Ради них, потому что они тоже твоя семья
Если тебе кажется глупым, глупо то, что ты соревнуешься во всем
И если я молю о большем количестве улыбок, то это потому, что тебе это действительно нужно
Смотри, я прихожу домой усталый, но с верой
Что ты смогла понять суть всего, что я рассказал
Меня зовут Тамго, мне 24 и большая жажда
Продолжать говорить тебе, что я думаю и что знаю
Я уже принял душ, поужинал, помедитировал, написал
Лег, включил и выключил телевизор
Теперь буду мечтать о том, что когда-нибудь поймут
Что путь - это изменение
И это изменение только внутри тебя