Paroles et traduction Tami Rosales - Vampire (From "GUTS") - Cover

Vampire (From "GUTS") - Cover

Odio darte el gusto preguntando ahora ¿cómo estas?
Y el castillo que creaste con los que decís que amas
Lo conseguiste
Chico cool, al fin lo hiciste
Veo las fiestas, los diamantes muchas veces al soñar
Seis meses de tortura de tu paraíso infernal
En serio te amé
Reite de esta estupidez
Y yo tuve errores también
Mas los tuyos no importarán
Debí saber, raro es
Solo de noche saldrás
Y me creí lista, mas
Tú me hiciste ver tan naive
Ver como me desarmas
Y clavas tus dientes en mí, oh
Trepaste
Me usaste
Cual vampiro actuaste y me desangraste
Y cada chica con las que hablé de tí me lo advirtió
Les dices locas, Dios, lograste hacer que así lo hiciera yo
Tan convincente
¿Como mentis tan fácilmente?
(¿Como mentis? ¿Como mentis? ¿Como mentis?)
Oh, paralizante, fascinante el puto viaje emocional
No logro ver como lo haces y no lo sabré jamás
Sé por que me eligió
Las de tu edad ya no caen
Yo tuve errores también
Mas los tuyos no importarán
Debi saber, raro es
Que solo de noche saldrás
Y me creí lista, mas
Tú me hiciste ver tan naive
Ver como me desarmas
Y clavas tus dientes en mí, oh
Trepaste
Me usaste
Cual vampiro actuaste y me desangraste
(Ah)
Dijiste que era amor, pero eso es un error
Tú no puedes amar por que no tienes corazón
Te intenté ayudar, no puedo, ahora lo sé
Pues tu manera de pensar jamás podré entender
Yo tuve errores también
Mas los tuyos no importarán
Debi saber, raro es
Que solo de noche saldrás
Y me creí lista, mas
Tú me hiciste ver tan naive
Ver como me desarmas
Y clavas tus dientes en mí, oh
Trepaste
Me usaste
Cual vampiro actuaste y me desangraste

Vampire (From "GUTS") - Cover

I hate to give you the satisfaction of asking how you are
And the castle you built with those you say you love
You got it
Cool guy, you finally made it
I see the parties, the diamonds, so many times in my dreams
Six months of torture, your infernal paradise
I really loved you
Laugh at this stupidity
And I made mistakes too
But yours won't matter
I should have known, it's strange
You only come out at night
And I thought I was clever, but
You made me look so naive
See how you disarm me
And sink your teeth into me, oh
You climbed
You used me
You acted like a vampire and bled me dry
And every girl I talked to about you warned me
You call them crazy, God, you made me do it too
So convincing
How do you lie so easily?
(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
Oh, paralyzing, fascinating, the fucking emotional journey
I can't see how you do it and I'll never know
I know why he chose me
The ones your age don't fall for it anymore
I made mistakes too
But yours won't matter
I should have known, it's strange
That you only come out at night
And I thought I was clever, but
You made me look so naive
See how you disarm me
And sink your teeth into me, oh
You climbed
You used me
You acted like a vampire and bled me dry
(Ah)
You said it was love, but that's a mistake
You can't love because you don't have a heart
I tried to help you, I can't, now I know
Because I'll never be able to understand your way of thinking
I made mistakes too
But yours won't matter
I should have known, it's strange
That you only come out at night
And I thought I was clever, but
You made me look so naive
See how you disarm me
And sink your teeth into me, oh
You climbed
You used me
You acted like a vampire and bled me dry