Paroles et traduction Tami Rosales - Vampire (From "GUTS") - Cover

Vampire (From "GUTS") - Cover

Odio darte el gusto preguntando ahora ¿cómo estas?
Y el castillo que creaste con los que decís que amas
Lo conseguiste
Chico cool, al fin lo hiciste
Veo las fiestas, los diamantes muchas veces al soñar
Seis meses de tortura de tu paraíso infernal
En serio te amé
Reite de esta estupidez
Y yo tuve errores también
Mas los tuyos no importarán
Debí saber, raro es
Solo de noche saldrás
Y me creí lista, mas
Tú me hiciste ver tan naive
Ver como me desarmas
Y clavas tus dientes en mí, oh
Trepaste
Me usaste
Cual vampiro actuaste y me desangraste
Y cada chica con las que hablé de tí me lo advirtió
Les dices locas, Dios, lograste hacer que así lo hiciera yo
Tan convincente
¿Como mentis tan fácilmente?
(¿Como mentis? ¿Como mentis? ¿Como mentis?)
Oh, paralizante, fascinante el puto viaje emocional
No logro ver como lo haces y no lo sabré jamás
Sé por que me eligió
Las de tu edad ya no caen
Yo tuve errores también
Mas los tuyos no importarán
Debi saber, raro es
Que solo de noche saldrás
Y me creí lista, mas
Tú me hiciste ver tan naive
Ver como me desarmas
Y clavas tus dientes en mí, oh
Trepaste
Me usaste
Cual vampiro actuaste y me desangraste
(Ah)
Dijiste que era amor, pero eso es un error
Tú no puedes amar por que no tienes corazón
Te intenté ayudar, no puedo, ahora lo sé
Pues tu manera de pensar jamás podré entender
Yo tuve errores también
Mas los tuyos no importarán
Debi saber, raro es
Que solo de noche saldrás
Y me creí lista, mas
Tú me hiciste ver tan naive
Ver como me desarmas
Y clavas tus dientes en mí, oh
Trepaste
Me usaste
Cual vampiro actuaste y me desangraste

Ненавижу доставлять тебе удовольствие спрашивать, как твои дела?
И замок, который ты создал с теми, кого, по твоим словам, любишь.
Ты получил это
Круто, мальчик, ты наконец сделал это
Я вижу вечеринки и бриллианты много раз во сне
Шесть месяцев пыток в твоем адском раю
Я действительно любил тебя
Повтори эту глупость
И у меня тоже были ошибки
Но твое не будет иметь значения
Я должен был знать, это странно
Только ночью ты выйдешь
И я думал, что готов, но
Ты заставил меня выглядеть таким наивным
Смотри, как ты меня обезоруживаешь
И ты вонзаешь в меня зубы, ох
Трепаста
Ты использовал меня
Каким вампиром ты действовал и обескровил меня
И каждая девушка, с которой я говорил о тебе, предупреждала меня.
Ты называешь их сумасшедшими, Боже, тебе удалось заставить меня сделать это таким образом
так убедительно
Как ты так легко лжешь?
(¿Как ты думаешь? ¿Как ты думаешь? ¿Как ты думаешь?)
О, парализующее, захватывающее чертово эмоциональное путешествие.
Я не понимаю, как ты это делаешь, и никогда не узнаю.
Я знаю, почему он выбрал меня
Ровесники больше не падают
у меня тоже были ошибки
Но твое не будет иметь значения
Я должен был знать, это странно
Что только ночью ты выйдешь
И я думал, что готов, но
Ты заставил меня выглядеть таким наивным
Смотри, как ты меня обезоруживаешь
И ты вонзаешь в меня зубы, ох
Трепаста
Ты использовал меня
Каким вампиром ты действовал и обескровил меня
(Ах)
Ты сказал, что это любовь, но это ошибка
Ты не можешь любить, потому что у тебя нет сердца
Я пытался тебе помочь, не могу, теперь знаю
Ну, твой образ мышления я никогда не смогу понять
у меня тоже были ошибки
Но твое не будет иметь значения
Я должен был знать, это странно
Что только ночью ты выйдешь
И я думал, что готов, но
Ты заставил меня выглядеть таким наивным
Смотри, как ты меня обезоруживаешь
И ты вонзаешь в меня зубы, ох
Трепаста
Ты использовал меня
Каким вампиром ты действовал и обескровил меня