Paroles et traduction Tami T - Birthday

Birthday

Waking up with your clothes on
Makeup on your face, pins in your hair
Sticky eyes and dry mouth
You forgot to close the window now there's water everywhere
Memories of last night
All your friends had to leave early, cos all your friends have real jobs
Didn't want to go home
Went out looking for a club but on Mondays there's no clubs
Vodka from a kiosk
Buy some chocolate when you realize that you forgot to eat
And you forgot your headphones
Cold boring walk through cold boring streets
Bar with random strangers
Drinks are kinda cheap, you order wine and vodka too
Classy like a lady
Hoping for attention but noone seems to notice you
Memories are getting foggy
Think you tried to make friends with some unfriendly people
And then made out with one of them
Sloppy handjob in a dirty bathroom and then maybe half a pill
Can't remember being high but sure can feel the comedown now

Not the best birthday ever
But worse are yet to come
Another year wasted on attempts at having fun
Another year of making mistakes you can't undo
A sad birthday fit for a sad person like you

Not the best birthday ever
But worse are yet to come
Another year wasted on attempts at having fun
Another year of making mistakes you can't undo
A sad birthday fit for a sad person like you

День рождения

Просыпаешься одетая,
С макияжем на лице, шпильки в волосах.
Липкие глаза и сухость во рту,
Ты забыла закрыть окно, теперь вода повсюду.
Воспоминания прошлой ночи,
Всем твоим друзьям пришлось уйти рано, потому что у всех твоих друзей настоящая работа.
Не хотела идти домой,
Вышла поискать клуб, но по понедельникам клубы закрыты.
Водка из ларька,
Купила шоколадку, когда поняла, что забыла поесть.
И ты забыла наушники,
Холодная скучная прогулка по холодным скучным улицам.
Бар со случайными незнакомцами,
Напитки довольно дешевые, ты заказываешь вино и водку тоже.
Шикарна, как леди,
Надеешься на внимание, но никто, кажется, тебя не замечает.
Воспоминания становятся туманными,
Кажется, ты пыталась подружиться с какими-то недружелюбными людьми.
А потом целовалась с одним из них,
Неумелый handjob в грязном туалете, а потом, возможно, полтаблетки.
Не помню, чтобы была под кайфом, но сейчас точно чувствую отходняк.

Не лучший день рождения,
Но худшее еще впереди.
Еще один год, потраченный на попытки повеселиться,
Еще один год, совершая ошибки, которые ты не можешь исправить.
Грустный день рождения для такого грустного человека, как ты.

Не лучший день рождения,
Но худшее еще впереди.
Еще один год, потраченный на попытки повеселиться,
Еще один год, совершая ошибки, которые ты не можешь исправить.
Грустный день рождения для такого грустного человека, как ты.