Paroles et traduction Tamia - Dear John

Dear John

Oh yeah, oh

You had just walked in from work
And there's a letter in the kitchen with your name on it
Inside, you will find an
Answer for each question you had
You had to know the day would come
That I'd find out that you are a liar
And a player, and the list goes on
So it hurts you now
But it would hurt even more if I stayed, so

Hope that you can understand
That you were once my man
But it's time to move on
Since you're playing games, oh

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I'll be feeling much better
So long, it means I'm gone

Guess that you are wondering
How did she know that I
Was the type to play you
If you read, you'll find out

I have to end it
Bet I was right from the start
And I never took the time to ask myself
Why, oh, why would you waste your time
On a nigga in the club with a group of thugs
You shoulda known it was on
When I kept callin' your job
And they said that you were sick
So I paged you, don't get no call back
Now it all makes sense

The two of us are not meant to be
So by the time you read this letter
And try to make things better
Save your lines
But read each one of mine

Wish you'd see your game was not
Strong enough to keep me holding on
You be strong, time for me to go cuz

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I'll be feeling much better
So long, it means I'm gone

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I'll be feeling much better
So long, it means I'm gone

I wish I could see the look on your face
Ha ha ha, ha ha ha
And you wish you could just see my face
No no no, no no no
You thought I was playin' when I said you had
One more time, one more time
But if you can play this game
Then I can play it too, cuz...

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
You be sure to read each line
Line by line, and take your time

You thought the day would never come
Never ever thought that you
Would be reading Dear John
By the time you read this letter
I'll be feeling much better
So long, it means I'm gone

Дорогой Джон

О да, о

Ты только что вернулся с работы,
А на кухне тебя ждет письмо с твоим именем.
Внутри ты найдешь
Ответ на каждый свой вопрос.
Ты должен был знать, что этот день настанет,
Что я узнаю, что ты лжец
И бабник, и этот список можно продолжать.
Так что тебе сейчас больно,
Но мне было бы еще больнее, если бы я осталась, поэтому...

Надеюсь, ты поймешь,
Что когда-то ты был моим мужчиной,
Но пора двигаться дальше,
Раз уж ты играешь в игры, о.

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
Обязательно прочитай каждую строчку,
Строчка за строчкой, не торопись.

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
К тому времени, как ты прочтешь это письмо,
Мне станет гораздо легче.
Прощай, это значит, что я ушла.

Наверняка ты задаешься вопросом,
Откуда она знала, что я
Из тех, кто играет чувствами?
Если прочтешь, то узнаешь.

Я должна положить этому конец.
Держу пари, я была права с самого начала.
И я никогда не задавалась вопросом,
Зачем, о, зачем ты тратишь свое время
На парня в клубе с группой бандитов?
Ты должен был понять, что все кончено,
Когда я продолжала звонить тебе на работу,
А они говорили, что ты болен.
Я отправила тебе сообщение, но не получила ответа.
Теперь все понятно.

Нам не суждено быть вместе.
Поэтому к тому времени, как ты прочтешь это письмо
И попытаешься все исправить,
Прибереги свои слова,
Но прочитай каждое мое.

Жаль, что ты не понял, что твоя игра была недостаточно
Сильной, чтобы удержать меня.
Будь сильным, мне пора идти, потому что...

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
Обязательно прочитай каждую строчку,
Строчка за строчкой, не торопись.

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
К тому времени, как ты прочтешь это письмо,
Мне станет гораздо легче.
Прощай, это значит, что я ушла.

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
Обязательно прочитай каждую строчку,
Строчка за строчкой, не торопись.

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
К тому времени, как ты прочтешь это письмо,
Мне станет гораздо легче.
Прощай, это значит, что я ушла.

Хотела бы я видеть выражение твоего лица.
Ха-ха-ха, ха-ха-ха.
А ты хотел бы увидеть мое лицо.
Нет-нет-нет, нет-нет-нет.
Ты думал, что я шучу, когда сказала, что у тебя есть
Еще один шанс, еще один шанс.
Но если ты можешь играть в эту игру,
То и я могу, потому что...

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
Обязательно прочитай каждую строчку,
Строчка за строчкой, не торопись.

Ты думал, что этот день никогда не настанет,
Никогда не думал, что ты
Будешь читать письмо "Дорогой Джон".
К тому времени, как ты прочтешь это письмо,
Мне станет гораздо легче.
Прощай, это значит, что я ушла.