Paroles et traduction Tamia - Loving You Still

Loving You Still

Fell in love, had everything that I wanted
What a life for me
Now a thing don't mean a thing
Since we've parted
Meant the world to me
And though my heart's still beatin'
When will I breathe again
And when will someone wake me from
This awful dream I'm in?

If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reasons why
That I'm loving you still
If you could hear me when I call your name
You gotta know it's driving me insane
I know I'll never ever love again
'Cause I'm loving you still

I had someone watch over me, my protector
Kept me safe and warm
I had someone makin' love to me
I thought forever
But forever now is gone
So I spend my days pretending
I spend my nights alone
I've never missed somebody so
I've never loved so strong

If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reasons why
That I'm loving you still
If you could hear me when I call your name
You gotta know it's driving me insane
I know I'll never ever love again
'Cause I'm loving you still

And now that you have gone away
Lord knows that I must pray
That we will meet again
But until then, oh

If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reason why
That I'm loving you still
Could hear me when I call your name
It's driving me insane
No I'll never ever love again
I'm loving you still

Live my life
Cry at night
You could understand the reason why
That I'm loving you still
Could hear me when I call your name
It's driving me insane
No I'll never ever love again
'Cause I'm loving you still

Live my life
Cry at night
Loving you still

Всё ещё люблю тебя

Влюбилась, у меня было всё, что хотела,
Какая жизнь для меня!
Теперь всё потеряло смысл,
С тех пор, как мы расстались.
Ты значил для меня весь мир,
И хотя моё сердце всё ещё бьётся,
Когда я снова смогу дышать?
И когда кто-нибудь разбудит меня
От этого ужасного сна?

Если бы ты мог видеть, как я живу,
Если бы ты мог видеть, как я плачу по ночам,
Если бы ты мог понять, почему
Я всё ещё люблю тебя.
Если бы ты мог слышать, как я зову тебя по имени,
Ты должен знать, это сводит меня с ума.
Я знаю, что никогда больше не полюблю,
Потому что я всё ещё люблю тебя.

У меня был тот, кто заботился обо мне, мой защитник,
Он хранил меня в безопасности и тепле.
У меня был тот, кто любил меня,
Я думала, навсегда.
Но теперь "навсегда" прошло,
Поэтому я провожу дни, притворяясь,
А ночи - в одиночестве.
Я никогда так ни по ком не скучала,
Я никогда так сильно не любила.

Если бы ты мог видеть, как я живу,
Если бы ты мог видеть, как я плачу по ночам,
Если бы ты мог понять, почему
Я всё ещё люблю тебя.
Если бы ты мог слышать, как я зову тебя по имени,
Ты должен знать, это сводит меня с ума.
Я знаю, что никогда больше не полюблю,
Потому что я всё ещё люблю тебя.

А теперь, когда ты ушёл,
Бог знает, что я должна молиться,
Чтобы мы встретились снова.
Но до тех пор, о,

Если бы ты мог видеть, как я живу,
Если бы ты мог видеть, как я плачу по ночам,
Если бы ты мог понять, почему
Я всё ещё люблю тебя.
Если бы ты мог слышать, как я зову тебя по имени,
Это сводит меня с ума.
Нет, я никогда больше не полюблю,
Я всё ещё люблю тебя.

Как я живу,
Плачу по ночам,
Ты мог бы понять, почему
Я всё ещё люблю тебя.
Если бы ты мог слышать, как я зову тебя по имени,
Это сводит меня с ума.
Нет, я никогда больше не полюблю,
Потому что я всё ещё люблю тебя.

Как я живу,
Плачу по ночам,
Всё ещё люблю тебя.