Paroles et traduction Tamia - Smile

Smile

Sometimes I sit at home and wonder how it'd be
If he had loved me
Truly loved me yes
I learned a while ago that kind of thing
Never happens for me
And so I go around
And just pretend
Love is not for me
I play the circus clown around my friends
Make them laugh and they won't see
That you never let them see you sweat
Don't want them to think the pain runs deep
Lord knows it's killing me

So I put on my make-up
Put a smile on my face
And if anyone asks me
Everything is okay
I'm laughing cause no one
Knows the joke is on me
Cause I'm dying inside
With my pride and a smile
On my face

On my face

Singing lalalala

Sometimes I sit at home
By the phone hoping he might call me
But he don't call me
But then I realize
Dreams come true aren't for girls like me
Not like me
And so I go around with my head up
Like it ain't no thing
And when the boys around with all my friends
I'm into other things

Cause you never let them see you sweat
Don't want them to think the pain runs deep
Lord knows it's killing me

And, so I put my make up
Put a smile on my face
And if anyone asks me
Everything is okay
I'm laughing cause no one
Knows the joke is on me

But I'm dying inside
With my pride and a smile
On my face
On my face

It's not as easy (thing)
Sometimes it's hard to (face the truth)
It's not the life that I would choose (that I would choose)

But what else can I do?
If he don't love me
If he don't want me
I'm not about to sit around
Let myself go

So I put on my make-up
Put a smile on my face
And if anyone asks me
Everything is okay

I'm laughing cause no one
Knows the joke is on me
Cause I'm dying inside
With my pride and a smile
On my face
On my face
Singing lalalala
Singing lalalala
Singing lalalala...

Улыбка

Иногда я сижу дома и думаю, как бы все было,
Если бы он любил меня,
По-настоящему любил меня, да.
Я давно поняла, что такое
Со мной не случается.
И поэтому я хожу,
И просто притворяюсь,
Что любовь не для меня.
Я играю роль циркового клоуна перед друзьями,
Смешу их, чтобы они не видели,
Что ты никогда не показываешь им свою слабость,
Не хочешь, чтобы они думали, что боль глубока,
Боже, она меня убивает.

Поэтому я крашусь,
Надеваю улыбку,
И если кто-то спрашивает меня,
Все в порядке.
Я смеюсь, потому что никто
Не знает, что шутка надо мной.
Потому что я умираю внутри
Со своей гордостью и улыбкой
На лице.

На лице.

Напеваю ля-ля-ля.

Иногда я сижу дома
У телефона, надеясь, что он позвонит мне,
Но он не звонит.
Но потом я понимаю,
Что мечты не сбываются для таких девушек, как я,
Не для меня.
И поэтому я хожу с поднятой головой,
Как будто ничего не случилось,
И когда парни рядом со всеми моими друзьями,
Я занята другими вещами.

Потому что ты никогда не показываешь им свою слабость,
Не хочешь, чтобы они думали, что боль глубока,
Боже, она меня убивает.

И поэтому я крашусь,
Надеваю улыбку,
И если кто-то спрашивает меня,
Все в порядке.
Я смеюсь, потому что никто
Не знает, что шутка надо мной.

Но я умираю внутри
Со своей гордостью и улыбкой
На лице.
На лице.

Это не так просто (сделать),
Иногда трудно (смотреть правде в глаза),
Это не та жизнь, которую я бы выбрала (которую я бы выбрала).

Но что еще я могу сделать?
Если он не любит меня,
Если он не хочет меня,
Я не собираюсь сидеть сложа руки,
Запустить себя.

Поэтому я крашусь,
Надеваю улыбку,
И если кто-то спрашивает меня,
Все в порядке.

Я смеюсь, потому что никто
Не знает, что шутка надо мной.
Потому что я умираю внутри
Со своей гордостью и улыбкой
На лице.
На лице.
Напеваю ля-ля-ля.
Напеваю ля-ля-ля.
Напеваю ля-ля-ля...