Paroles et traduction Tamia - Stay

Stay

Windmills are turning, I'm running in place within you
I intertwine my soul right in the line that you drew
I pull up a chair, plant my feet on the ground to your view
While something starts turning, our past turns into present truth

You had me feeling up there
I had you feeling up there
Oh, feeling up there
You got me feeling up there

And now I'm thinking "Please stay"
When I speak you don't sway
When I need you big time, it's enough
I can't just break out from the loop
And I'm just thinking "Please stay"
I'm here and I'm running to get you
So come let me get you

Something left burning, half broken (?)
Open the door to a thought I just hit and repeat
I pull up a chair, plant my feet on the ground to your view
While something starts turning, our past turns into present truth

You had me feeling up there
I had you feeling up there
Oh, feeling up there
You got me feeling up there

And now I'm thinking "Please stay"
When I speak you don't sway
And I'm thinking big time, it's enough
I can't just break out from the loop
And now I'm just thinking "Please stay"
So now I'm just thinking "Please stay"
I need you, I need you
And when I speak you don't sway
When I need you big time, it's enough
I can't just break out from the loop, ooh
'Cause now I'm thinking "Please stay"
I'm here and I'm running to get you
So come let me get you

Reste

Les moulins à vent tournent, je cours sur place en toi
J'entrelace mon âme juste dans la ligne que tu as tracée
Je tire une chaise, plante mes pieds sur le sol pour ta vue
Alors que quelque chose commence à tourner, notre passé se transforme en vérité présente

Tu me faisais sentir là-haut
Je te faisais sentir là-haut
Oh, se sentir là-haut
Tu me fais sentir là-haut

Et maintenant je pense "S'il te plaît, reste"
Quand je parle, tu ne cèdes pas
Quand j'ai besoin de toi, c'est suffisant
Je ne peux pas simplement sortir de la boucle
Et je pense juste "S'il te plaît, reste"
Je suis ici et je cours pour t'avoir
Alors viens, laisse-moi t'avoir

Quelque chose brûle encore, à moitié cassé (?)
Ouvre la porte à une pensée que je viens de frapper et de répéter
Je tire une chaise, plante mes pieds sur le sol pour ta vue
Alors que quelque chose commence à tourner, notre passé se transforme en vérité présente

Tu me faisais sentir là-haut
Je te faisais sentir là-haut
Oh, se sentir là-haut
Tu me fais sentir là-haut

Et maintenant je pense "S'il te plaît, reste"
Quand je parle, tu ne cèdes pas
Et je pense que c'est assez important
Je ne peux pas simplement sortir de la boucle
Et maintenant je pense juste "S'il te plaît, reste"
Alors maintenant je pense juste "S'il te plaît, reste"
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et quand je parle, tu ne cèdes pas
Quand j'ai besoin de toi, c'est assez important
Je ne peux pas simplement sortir de la boucle, ooh
Parce que maintenant je pense "S'il te plaît, reste"
Je suis ici et je cours pour t'avoir
Alors viens, laisse-moi t'avoir