Paroles et traduction Tamia - Still

Still

Usually when two people are together for a long time
Things seem to change
It's been said that nothing good lasts forever but this love gets better every day
We get all excited inside everytime that we get alone
He still got love in his eyes, and I still got love in my soul

Still feels like the first time we met
That I kissed and I told you I love you
We still run around like teenagers even though we're grown and married with kids
And we still talk on the phone for hours when I'm away
And he still writes letters and send me flowers every other day
The question everybody ask is how we make it last
I tell them
I still
He still
We still

Now I still smile in the morning, when I realize when I'm still in his arms
We know everything about each other, but we still keep holding on, yeah
We're never gonna break up
We'll be always there to make up as long as we stick together
We'll climb higher
I'm gonna ride with him to the wire
Our love is never gonna end we're on fire

Still feels like the first time we met
And I kissed and I told you I love you
We still run around like teenagers even though we're grown and married with kids
And we still talk on the phone for hours when I'm away
And he still writes letters and send me flowers every other day
The question everybody ask is how we make it last
I tell them
I still
He still
We still

We go through problems just like everybody else
But I really don't mind 'cause it makes us keep it fresh
What's sadder than an argument is the thought we may have never been
He is my lover, my baby's father, my lifetime partner and my friend

Still the man of my dreams
He still, still the man for me and I'm still in love with him so deeply
I think I'll sing it again
He still, still the man of my dreams
He still, still the man for me and I'm still in love with him deep, deeply

Still feels like the first time we met
And I kissed and I told you I love you
We still run around like teenagers even though we're grown and married with kids
And we still talk on the phone for hours when I'm away
And he still writes letters and send me flowers every other day
The question everybody ask is how we make it last
I tell them
I still
He still
We still

Still feels like the first time we met
And I kissed and I told you I love you
We still run around like teenagers even though we're grown and married with kids
And we still talk on the phone for hours when I'm away
And he still writes letters and send me flowers every other day
The question everybody ask is how we make it last
I tell them
I still
He still
We still

Всё ещё

Обычно, когда два человека вместе долгое время,
Всё, кажется, меняется.
Говорят, что ничто хорошее не длится вечно, но эта любовь становится лучше с каждым днем.
Мы всё ещё волнуемся каждый раз, когда остаёмся наедине.
В его глазах всё ещё любовь, и в моей душе всё ещё любовь.

Всё ещё чувствую себя так, словно мы только что встретились,
Словно я только что поцеловала тебя и сказала, что люблю.
Мы всё ещё ведём себя как подростки, хотя мы взрослые, женаты и у нас есть дети.
И мы всё ещё часами разговариваем по телефону, когда я в отъезде.
И ты всё ещё пишешь мне письма и присылаешь цветы через день.
Все спрашивают, как нам это удается.
Я говорю им:
Я всё ещё...
Ты всё ещё...
Мы всё ещё...

Я всё ещё улыбаюсь по утрам, осознавая, что я в твоих объятиях.
Мы знаем друг о друге всё, но всё ещё держимся друг за друга.
Мы никогда не расстанемся.
Мы всегда будем мириться, пока мы вместе.
Мы будем подниматься всё выше.
Я пройду с тобой до конца.
Наша любовь никогда не закончится, мы пылаем.

Всё ещё чувствую себя так, словно мы только что встретились,
Словно я только что поцеловала тебя и сказала, что люблю.
Мы всё ещё ведём себя как подростки, хотя мы взрослые, женаты и у нас есть дети.
И мы всё ещё часами разговариваем по телефону, когда я в отъезде.
И ты всё ещё пишешь мне письма и присылаешь цветы через день.
Все спрашивают, как нам это удается.
Я говорю им:
Я всё ещё...
Ты всё ещё...
Мы всё ещё...

У нас бывают проблемы, как и у всех остальных,
Но я действительно не возражаю, потому что это помогает нам сохранять свежесть чувств.
Грустнее ссоры только мысль о том, что мы могли бы никогда не встретиться.
Ты мой возлюбленный, отец моего ребенка, мой спутник жизни и мой друг.

Всё ещё мужчина моей мечты.
Ты всё ещё, всё ещё мужчина для меня, и я всё ещё глубоко влюблена в тебя.
Думаю, я спою это снова.
Ты всё ещё, всё ещё мужчина моей мечты.
Ты всё ещё, всё ещё мужчина для меня, и я всё ещё глубоко, глубоко влюблена в тебя.

Всё ещё чувствую себя так, словно мы только что встретились,
Словно я только что поцеловала тебя и сказала, что люблю.
Мы всё ещё ведём себя как подростки, хотя мы взрослые, женаты и у нас есть дети.
И мы всё ещё часами разговариваем по телефону, когда я в отъезде.
И ты всё ещё пишешь мне письма и присылаешь цветы через день.
Все спрашивают, как нам это удается.
Я говорю им:
Я всё ещё...
Ты всё ещё...
Мы всё ещё...

Всё ещё чувствую себя так, словно мы только что встретились,
Словно я только что поцеловала тебя и сказала, что люблю.
Мы всё ещё ведём себя как подростки, хотя мы взрослые, женаты и у нас есть дети.
И мы всё ещё часами разговариваем по телефону, когда я в отъезде.
И ты всё ещё пишешь мне письма и присылаешь цветы через день.
Все спрашивают, как нам это удается.
Я говорю им:
Я всё ещё...
Ты всё ещё...
Мы всё ещё...