Paroles et traduction Tamina Polloc-Paris - Showstoppa
Fierce
Incroyable
The
one,
(oh)
the
one
(uh-huh,
showstoppa)
L'unique,
(oh)
l'unique
(uh-huh,
star
de
la
scène)
Let's
go
C'est
parti
Fierce
(fierce)
Incroyable
(incroyable)
The
one,
(oh)
the
one
(uh-huh,
showstoppa)
L'unique,
(oh)
l'unique
(uh-huh,
star
de
la
scène)
Let's
go
C'est
parti
It's
when
I
hit
the
stage
for
a
show
everybody
always
want
more
Dès
que
je
monte
sur
scène
pour
un
spectacle,
tout
le
monde
en
redemande
Hit
'em
with
that
boo-ha,
crank
shicky
pow
Je
les
assomme
avec
ce
boo-ha,
une
dose
de
charme
et
de
puissance
Had
'em
screaming,
"Ow,
ow"
Ils
crient
tous
: "Oh,
oh"
Winding
up
when
he
took
your
crown
Remontée
à
bloc
quand
il
a
pris
ta
couronne
Have
'em
screaming
over
town
Je
les
fais
crier
dans
toute
la
ville
The
stage
is
mine
La
scène
est
à
moi
Prime
time,
prime
time
Prime
time,
prime
time
Fall
in
line
(turn
it
up)
Mettez-vous
en
rang
(montez
le
son)
Lights,
camera,
action
Lumières,
caméra,
action
We
ready
for
the
show
On
est
prêtes
pour
le
spectacle
The
spotlight's
on
me
and
I
ain't
stoppin'
Le
projecteur
est
sur
moi
et
je
ne
m'arrête
pas
Let's
go
C'est
parti
Lights,
camera,
action
(c'mon)
Lumières,
caméra,
action
(allez)
We
ready
for
the
show
On
est
prêtes
pour
le
spectacle
It's
gonna
be
a-a-a-a
show
Ça
va
être
un
su-u-u-uper
spectacle
Showstoppa
(the
show
ain't
stoppin')
Star
de
la
scène
(le
spectacle
ne
s'arrête
pas)
Showstoppa
(oh,
no,
no,
no)
Star
de
la
scène
(oh,
non,
non,
non)
Showstoppa
(the
show
ain't
stoppin')
Star
de
la
scène
(le
spectacle
ne
s'arrête
pas)
Showstoppa
('cause
we
got
that
vogue)
Star
de
la
scène
(parce
qu'on
a
la
classe)
Showstoppa
(the
show
ain't
stoppin')
Star
de
la
scène
(le
spectacle
ne
s'arrête
pas)
Showstoppa
(oh,
no,
no,
no)
Star
de
la
scène
(oh,
non,
non,
non)
Showstoppa
(the
show
ain't
stoppin')
Star
de
la
scène
(le
spectacle
ne
s'arrête
pas)
Showstoppa
('cause
we
run
the
show)
Star
de
la
scène
(parce
qu'on
mène
la
danse)
When
we
set
foot
on
that
stage,
we
gonna
put
it
down
(for
sure)
Quand
on
met
les
pieds
sur
scène,
on
assure
(c'est
sûr)
We
can't
help
but
go
crazy
when
we
hear
that
beat
(boom,
boom,
boom)
On
ne
peut
pas
s'empêcher
de
devenir
folles
quand
on
entend
ce
rythme
(boum,
boum,
boum)
Then
we
feel
it
in
our
feet
Puis
on
le
sent
dans
nos
pieds
Put
your
hands
on
your
knees
Mets
tes
mains
sur
tes
genoux
Then
we
go
down
low
and
drop
it
to
the
floor
(let's
go)
Puis
on
descend
bas
et
on
se
laisse
tomber
par
terre
(c'est
parti)
One
time
for
your
mom
(mom)
Une
fois
pour
ta
mère
(maman)
Two
times
for
the
show
(the
show)
Deux
fois
pour
le
spectacle
(le
spectacle)
If
you're
here,
dance
with
me
(come
dance
with
us)
Si
tu
es
là,
danse
avec
moi
(viens
danser
avec
nous)
Come
on
let's
go
Allez,
c'est
parti
One
time
for
your
mom
(mom)
Une
fois
pour
ta
mère
(maman)
Two
times
for
the
show
(the
show)
Deux
fois
pour
le
spectacle
(le
spectacle)
If
you're
here,
dance
with
me
Si
tu
es
là,
danse
avec
moi
Come
on
let's
go,
ow
Allez,
c'est
parti,
ow
Showstoppa
(turn
it
down)
Star
de
la
scène
(baisse
le
son)
Showstoppa
(turn
it
down)
Star
de
la
scène
(baisse
le
son)
Showstoppa
(woo)
Star
de
la
scène
(woo)
Showstoppa
Star
de
la
scène
Showstoppa
(turn
it
down)
Star
de
la
scène
(baisse
le
son)
Showstoppa
(turn
it
down)
Star
de
la
scène
(baisse
le
son)
Showstoppa
(woo)
Star
de
la
scène
(woo)
Showstoppa
Star
de
la
scène
We,
we,
we
run
the
show
On,
on,
on
mène
la
danse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.