A Drop Of Blood - Tamino traduction en allemand

A Drop Of Blood

I've seen the trees
In heart of storm
In clearest skies
I've seen them breathe
I've seen them fall
I've seen them fly

The gentle breeze that stirs their crown
Flows from the storm that lays them down
Oh, may we fight
And may we waltz
And may we find harmony
Like wind and tree

I've seen the sea
Give men a home
And drown them too
I've seen her lead
Men back to shore
To start anew

But it's never long before
An old yearning rises for
The cradled nights
The siren's call
Let me always return to thee
Like sailors to the sea

One day I fell
And broke my wrist
And lay still on the ground

Ants were carrying little twigs
Over my still hand
Some kids around were scorning me
Yet, I heard no sound
Then as they started to kick my back
I sank into the sand

Deep down, sank deep down
'Til I was part of everything
And in a grain of sand, saw peace in holy land
And saw you right in front of me
Shapeless, sacred dust, beaming light and trust
Covering all harm in shade
Then in a drop of blood
Saw wars be fought for good
And saw you make way for man's truth

Just for a while
Though just enough
To lose my youth
From that day on
I've been corrupt

For I've held on to faith
And I've been knocking on its gate
To let me see you one more time
Begging to never speak the truth
More than I speak of you

Ein Tropfen Blut

Ich sah die Bäume
Im Herzen des Sturms
Bei klarem Himmel
Ich sah sie atmen
Ich sah sie fallen
Ich sah sie fliegen

Die sanfte Brise, die ihre Krone bewegt
Entspringt dem Sturm, der sie niederlegt
Oh, mögen wir kämpfen
Und mögen wir tanzen
Und mögen wir Harmonie finden
Wie Wind und Baum

Ich sah das Meer
Den Männern ein Zuhause geben
Und sie auch ertränken
Ich sah, wie es sie
Zurück an die Küste führte
Um neu zu beginnen

Doch es dauert nie lange, bis
Eine alte Sehnsucht aufsteigt nach
Den gewiegten Nächten
Dem Ruf der Sirene
Lass mich immer zu dir zurückkehren
Wie Seefahrer zum Meer

Eines Tages fiel ich hin
Und brach mir das Handgelenk
Und lag still auf dem Boden

Ameisen trugen kleine Zweige
Über meine stille Hand
Einige Kinder in der Nähe verhöhnten mich
Doch ich hörte keinen Laut
Dann, als sie begannen, mir in den Rücken zu treten
Versank ich im Sand

Tief unten, sank tief hinab
Bis ich Teil von allem war
Und in einem Sandkorn sah ich Frieden im Heiligen Land
Und sah dich direkt vor mir
Gestaltloser, heiliger Staub, strahlendes Licht und Vertrauen
Bedeckte allen Schaden im Schatten
Dann, in einem Tropfen Blut
Sah ich Kriege, die für das Gute geführt wurden
Und sah, wie du den Weg für die Wahrheit des Menschen bereitetest

Nur für eine Weile
Doch gerade genug
Um meine Jugend zu verlieren
Von diesem Tag an
War ich verdorben

Denn ich habe am Glauben festgehalten
Und ich habe an seine Pforte geklopft
Um dich noch einmal sehen zu dürfen
Ich flehe darum, nie mehr die Wahrheit zu sagen
Als ich von dir spreche