Only Our Love - Tamino traduction en allemand

Only Our Love

I got my sin and you got your sorrow
They're born from the din and come out at night
And they claim a debt on the rising of 'morrow
And only our love can suffice
Yes, only our love can suffice

I'm a recluse and you, you love people
You say there's no excuse for hiding away
Though there's common sense in being a heathen
Only your love makes me stray
Yes, only your love makes me stray

And I'm trying to find good reason
Not to end up in denial
And then I realize you've been standing there a while
Wearing nothing but your love

I got my words and you got your feelings
You're such a flirt, and I'm such a fool
Guess you know the cards since you are the dealer
Well, baby, will our love rule?
Is it true that our love will rule?

'Cause I'm trying to find my reason
But I end up in despair
And then I notice you doing that thing with your hair
And I got nothing on my mind but love
I got nothing on my mind but love

Nur unsere Liebe

Ich habe meine Sünde und du hast deinen Kummer
Sie entstehen aus dem Lärm und kommen nachts heraus
Und sie fordern eine Schuld, wenn der Morgen graut
Und nur unsere Liebe kann genügen
Ja, nur unsere Liebe kann genügen

Ich bin ein Einsiedler und du, du liebst Menschen
Du sagst, es gibt keine Entschuldigung, sich zu verstecken
Obwohl es vernünftig ist, ein Heide zu sein
Nur deine Liebe bringt mich vom Weg ab
Ja, nur deine Liebe bringt mich vom Weg ab

Und ich versuche, einen guten Grund zu finden
Nicht in Verleugnung zu enden
Und dann merke ich, dass du schon eine Weile da stehst
Und nichts trägst außer deiner Liebe

Ich habe meine Worte und du hast deine Gefühle
Du bist so ein Flirt, und ich bin so ein Narr
Ich schätze, du kennst die Karten, da du die Dealerin bist
Nun, Liebling, wird unsere Liebe herrschen?
Ist es wahr, dass unsere Liebe herrschen wird?

Denn ich versuche, meinen Grund zu finden
Aber ich ende in Verzweiflung
Und dann bemerke ich, wie du dieses Ding mit deinen Haaren machst
Und ich habe nichts anderes im Sinn als Liebe
Ich habe nichts anderes im Sinn als Liebe