Paroles et traduction Tamino - Only Our Love

Only Our Love

I got my sin and you got your sorrow
They're born from the din and come out at night
And they claim a debt on the rising of 'morrow
And only our love can suffice
Yes, only our love can suffice

I'm a recluse and you, you love people
You say there's no excuse for hiding away
Though there's common sense in being a heathen
Only your love makes me stray
Yes, only your love makes me stray

And I'm trying to find good reason
Not to end up in denial
And then I realize you've been standing there a while
Wearing nothing but your love

I got my words and you got your feelings
You're such a flirt, and I'm such a fool
Guess you know the cards since you are the dealer
Well, baby, will our love rule?
Is it true that our love will rule?

'Cause I'm trying to find my reason
But I end up in despair
And then I notice you doing that thing with your hair
And I got nothing on my mind but love
I got nothing on my mind but love

Только наша любовь

У меня мой грех, а у тебя - твоя печаль,
Они рождены из шума и выходят ночью.
И они требуют расплаты с наступлением утра,
И только наша любовь может всё исправить.
Да, только наша любовь может всё исправить.

Я - отшельник, а ты, ты любишь людей.
Ты говоришь, что нет оправдания прятаться,
Хотя в том, чтобы быть варваром, есть здравый смысл.
Только твоя любовь заставляет меня сбиться с пути,
Да, только твоя любовь заставляет меня сбиться с пути.

И я пытаюсь найти вескую причину,
Чтобы не оказаться во власти отрицания.
И тут я понимаю, что ты уже стоишь там какое-то время,
Одетая только в свою любовь.

У меня - мои слова, а у тебя - твои чувства.
Ты такая кокетка, а я такой дурак.
Полагаю, ты знаешь карты, ведь ты - дилер.
Ну что ж, малышка, будет ли править наша любовь?
Правда ли, что наша любовь будет править?

Потому что я пытаюсь найти свою причину,
Но оказываюсь в отчаянии.
И тут я замечаю, как ты делаешь эту штуку со своими волосами,
И в моей голове не остается ничего, кроме любви.
В моей голове не остается ничего, кроме любви.