Paroles et traduction Tamino - Verses (Live at La Cigale, Paris, 2019)

Verses (Live at La Cigale, Paris, 2019)

Yesterday I was a word
Left with no voice to speak it
Now I am a happy song
Placed on the lips of a woman
In her presence I light up
As the earth under the sun
By her sound my verses flow
Please don't you ever stop singing

Now she has me under her skirt
Lies down with me into our world
Where all I have heard sounds anew
And all I am worth depends on you

Come babe, let love have this evening
Come babe, let love have this evening

Life was not aware of me and I wasn't aware of life
Now its flames, they warm my heart
They light the path towards her

Where she has me under her skirt
Where she tells me

Come babe, let love have this evening
Come babe, let love have this evening
Come babe, let love have this evening
Come babe, let love have this evening

Стихи (Живое выступление в La Cigale, Париж, 2019)

Вчера я был словом,
Оставленным без голоса, чтобы произнести его.
Теперь я счастливая песня,
Звучащая на губах женщины.
В ее присутствии я зажигаюсь,
Как земля под солнцем.
Ее голосом текут мои стихи,
Пожалуйста, никогда не переставай петь.

Теперь она укрыла меня под своей юбкой,
Ложится со мной в наш мир,
Где все, что я слышал, звучит по-новому,
И все, чего я стою, зависит от тебя.

Любимая, позволь любви завладеть этим вечером,
Любимая, позволь любви завладеть этим вечером,

Жизнь не знала обо мне, и я не знал о жизни,
Теперь ее пламя греет мое сердце,
Освещает путь к ней.

Где она укрывает меня под своей юбкой,
Где она говорит мне:

Любимая, позволь любви завладеть этим вечером,
Любимая, позволь любви завладеть этим вечером,
Любимая, позволь любви завладеть этим вечером,
Любимая, позволь любви завладеть этим вечером,